Bunpo Dojo

N2Batas, contoh ekstrem, penekanan

~にほかならない

tidak lain adalah …, justru …

Pola penyambunganKata benda + にほかならない

Cara pakai

Menetapkan satu-satunya sebab atau hakikat suatu hal, dengan nada teguh, sering muncul dalam esai dan ulasan, mengandung “bukan yang lain, melainkan itu”. Pola ini sendiri tidak membawa penilaian baik atau buruk, dan bisa dipakai untuk hal baik maupun buruk. Kontrasnya dengan 「にすぎない」 ada pada bobot: itu mengecilkan, menekan suatu hal; ini mengisi, menegaskan suatu hal. Keduanya sering diujikan bersama.

Contoh kalimat

  1. Kestabilan hari ini tidak lain dibangun di atas jerih payah para pendahulu.
  2. Keputusan ini tidak lain adalah akibat mengabaikan suara di lapangan.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Keberhasilan itu tidak lain adalah hasil usaha.”
  1. 成功したのは、努力の結果にほかならない。
  2. 成功したのは、努力の結果のほかならない。
  3. 成功したのは、努力の結果をほかならない。
  4. 成功したのは、努力の結果にほかない。
Lihat jawaban dan penjelasan
成功したのは、努力の結果にほかならない。
「にほかならない」 selalu memakai 「に」, menyatakan “justru …”.
Isi bentuk yang benar: 彼が厳しいのは、あなたを思っているから ___ 。(tidak lain)
Lihat jawaban dan penjelasan
にほかならない
「からにほかならない」 = justru karena …

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.