N2Batas, contoh ekstrem, penekanan
~だけ
hanya …, semata-mata … (menetapkan cakupan)
Cara pakai
Menetapkan suatu cakupan atau tingkat, dengan makna “hanya ini, tidak ada yang lain”. Ini partikel pembatas dasar yang sudah dipelajari di tingkat pemula, dipakai baik dalam lisan maupun tulisan, dengan makna yang cukup luas. Ditaruh di sini untuk dibandingkan dengan deretan 「に限り」「限り(は)」「限りでは」「に限って」: semuanya tumbuh dari makna inti “hanya, terbatas pada”, masing-masing membawa warna pembatas tambahan — periode selama syarat berlanjut, dari sudut cakupan tertentu, atau justru hanya yang itu. Gaya bahasanya tidak seragam: 「に限り」 banyak dalam tulisan resmi seperti pengumuman, dan 「に限って」 juga lazim dalam lisan; yang membedakannya adalah warna tambahan itu, bukan tingkat keresmian secara umum.
Contoh kalimat
- 必要な物だけ持って、あとは置いていこう。Bawa saja barang yang diperlukan, sisanya tinggalkan.
- 話を聞いただけで、実際に見たわけではない。Saya hanya mendengar ceritanya, bukan melihatnya langsung.
Lihat juga
〜だけ (ringkasan) (N3) — dibahas di tingkat yang lebih rendah
Latihan
- 好きなだけ食べてください。
- 好きだけ食べてください。
- 好きのだけ食べてください。
- 好きでだけ食べてください。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata sifat-な disambung ke 「だけ」 dengan 「な」: 「好きなだけ」.
- できるだけ早く返事をください。
- できるのだけ早く返事をください。
- できてだけ早く返事をください。
- できますだけ早く返事をください。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata kerja disambung ke 「だけ」 dengan bentuk biasa; bentuk sopan 「ます」 tidak bisa langsung disambung.
Lihat jawaban dan penjelasan
「言いたいだけ言う」 = mengatakan sebanyak yang ingin dikatakan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.