N2Batas, contoh ekstrem, penekanan
~てでも
biarpun harus … pun akan tetap …
Cara pakai
Demi mencapai suatu tujuan, bersedia menempuh cara yang sulit dan berongkos seperti di bagian depan; dipakai dalam lisan maupun tulisan, dan paling sering saat menyatakan tekad diri sendiri. Maknanya dekat dengan 「までして」 dan bedanya pada sudut pandang: pola ini kebanyakan dari pihak pelaku, “akan saya tuntaskan walau mempertaruhkan segalanya”; yang itu kebanyakan penilaian pengamat bahwa orang lain berbuat kelewatan, sering dengan kritik. Meski begitu pola ini juga bisa dipakai untuk orang lain dan untuk tujuan yang tidak terpuji, jadi bukan pujian yang tetap.
Contoh kalimat
- タクシーを使ってでも、開演には間に合わせたい。Biarpun harus naik taksi, saya ingin sempat untuk pembukaan.
- 頭を下げてでも、あの人に協力を頼むしかない。Biarpun harus merendahkan kepala, tidak ada pilihan selain meminta bantuannya.
Latihan
- 借金をしてでも、この家を買いたい。
- 借金をしたでも、この家を買いたい。
- 借金をするでも、この家を買いたい。
- 借金をしでも、この家を買いたい。
Lihat jawaban dan penjelasan
「てでも」 disambung ke bentuk-て kata kerja, dan bagian belakang adalah keinginan atau tekad yang kuat.
Lihat jawaban dan penjelasan
「使ってでも」 = biarpun harus menghalalkan segala cara …
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.