Bunpo Dojo

N2Permintaan, saran, ajakan, perintah

~に越したことはない

… adalah yang terbaik

Pola penyambunganKata kerja bentuk kamus・bentuk-ない + に越したことはない;kata sifat-い + に越したことはない;kata sifat-な・kata benda + である + に越したことはない.

Cara pakai

Menyatakan prinsip yang diakui bersama: tidak melakukannya pun tidak apa-apa, tetapi kalau bisa tentu lebih ideal; nadanya halus dan menyisakan ruang. Pembagian tugas dengan 「〜たほうがいい」: itu memberi saran untuk keadaan konkret dan membujuk lawan bicara melakukannya; ini membicarakan prinsip umum “lebih baik kalau ada”, lebih objektif, dan tidak memaksa lawan bicara harus melakukannya.

Contoh kalimat

  1. Berhati-hati adalah yang terbaik.
  2. Penjelasan tentu lebih baik kalau konkret.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Yang namanya uang, lebih baik ada daripada tidak ada.”
  1. お金はあるに越したことはない。
  2. お金はあるのに越したことはない。
  3. お金はあってに越したことはない。
  4. お金はあるに越すことはない。
Lihat jawaban dan penjelasan
お金はあるに越したことはない。
Kata kerja bentuk kamus langsung disambung ke 「に越したことはない」, bentuk tetap.
Isi bentuk yang benar: 準備は早い ___ 。(yang terbaik)
Lihat jawaban dan penjelasan
に越したことはない
「早いに越したことはない」 = semakin cepat semakin baik.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.