Bunpo Dojo

N2Limits, extreme examples, emphasis

~にほかならない

is nothing other than …; precisely …

StructureNoun + にほかならない

Usage

Asserts the sole cause or essence of something in a firm tone, common in essays and commentary, with the sense of “not anything else, but precisely this”. It carries no evaluation of its own and can be used for good or bad things. The contrast with 「にすぎない」 is in weight: that one lowers the matter, making it small; this one makes it substantial, pinning it down. The two are often tested together.

Examples

  1. Today's stability is nothing other than something built on the hardships of those who came before.
  2. This decision is nothing other than the result of ignoring the voices on the ground.

Practice

Choose the correct sentence: “Success is precisely the result of effort.”
  1. 成功したのは、努力の結果にほかならない。
  2. 成功したのは、努力の結果のほかならない。
  3. 成功したのは、努力の結果をほかならない。
  4. 成功したのは、努力の結果にほかない。
Show the answer and explanation
成功したのは、努力の結果にほかならない。
「にほかならない」 always takes 「に」, meaning “it is precisely …”.
Fill in the correct expression: 彼が厳しいのは、あなたを思っているから ___ 。(The reason he is strict is nothing other than that he cares about you.)
Show the answer and explanation
にほかならない
「からにほかならない」 means “it is precisely because …”.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.