Bunpo Dojo

N2Giới hạn・ví dụ cực đoan・nhấn mạnh

~にほかならない

Chính là …, chẳng qua là …

Cấu trúcDanh từ + にほかならない

Cách dùng

Khẳng định nguyên nhân duy nhất hay bản chất của sự việc, giọng chắc chắn, hay gặp trong văn nghị luận và bình luận, hàm ý “tuyệt đối không phải thứ khác, chính là nó”. Bản thân nó không mang khen chê, nói chuyện tốt hay xấu đều được. Đối chiếu với 「にすぎない」 nằm ở trọng lượng: mẫu kia nói nhỏ đi, hạ sự việc xuống; mẫu này nói thật đi, chốt chặt sự việc. Hai mẫu hay bị đặt chung trong đề thi.

Ví dụ

  1. Sự ổn định ngày nay chính là được xây dựng trên công sức của những người đi trước.
  2. Quyết định này chính là kết quả của việc bỏ ngoài tai tiếng nói hiện trường.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Thành công chính là kết quả của nỗ lực.”
  1. 成功したのは、努力の結果にほかならない。
  2. 成功したのは、努力の結果のほかならない。
  3. 成功したのは、努力の結果をほかならない。
  4. 成功したのは、努力の結果にほかない。
Xem đáp án và giải thích
成功したのは、努力の結果にほかならない。
「にほかならない」 cố định dùng 「に」, biểu thị “chính là …”.
Điền dạng đúng: 彼が厳しいのは、あなたを思っているから ___ 。 (chính là)
Xem đáp án và giải thích
にほかならない
「からにほかならない」 = chính là vì …

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.