Bunpo Dojo

N2Waktu, urutan, bersamaan

~末(に)

setelah …, akhirnya …

Pola penyambunganKata kerja bentuk-た + 末(すえ)(に);kata benda + の + 末(に)

Cara pakai

Hasil akhir yang diperoleh setelah usaha, pemikiran, atau liku-liku yang panjang; gayanya lebih resmi dan tertulis daripada 「あげく」, sering muncul dalam berita, karya ilmiah, dan tulisan resmi. Perbedaan terbesarnya ada pada warna hasil: pola ini bisa positif atau negatif, dan 「三度の面接を重ねた末に内定を得た」 adalah hasil baik; 「あげく」 hampir selalu dipakai untuk akhir buruk yang tak terelakkan, dengan emosi subjektif yang lebih berat.

Contoh kalimat

  1. Setelah tiga kali wawancara, dia akhirnya mendapat keputusan penerimaan.
  2. Setelah dipertimbangkan matang-matang, saya memutuskan menunda studi ke luar negeri satu tahun.

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Setelah pembicaraan panjang, keduanya memutuskan berpisah.”
  1. 長い話し合いの末、二人は別れることにした。
  2. 長い話し合いな末、二人は別れることにした。
  3. 長い話し合い末、二人は別れることにした。
  4. 長い話し合いが末、二人は別れることにした。
Lihat jawaban dan penjelasan
長い話し合いの末、二人は別れることにした。
Kata benda disambung ke 「末」 dengan 「の」.
Pilih kalimat yang benar: “Setelah dipikirkan baik-baik, saya melepaskan kelanjutan sekolah.”
  1. よく考えた末に、進学をあきらめた。
  2. よく考える末に、進学をあきらめた。
  3. よく考えて末に、進学をあきらめた。
  4. よく考えりの末に、進学をあきらめた。
Lihat jawaban dan penjelasan
よく考えた末に、進学をあきらめた。
Kata kerja yang disambung ke 「末に」 memakai bentuk-た.
Isi satu kata: 三年間の研究の ___ 、ついに新薬が完成した。(setelah … akhirnya)
Lihat jawaban dan penjelasan
末
「Nの末(に)」 menyatakan setelah proses yang panjang, akhirnya ada hasil.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.