N2Thời gian・trước sau・đồng thời
~末(に)
Sau khi trải qua …, cuối cùng …
Cấu trúcĐộng từ thể た + 末(すえ)(に);Danh từ + の + 末(に)
Cách dùng
Kết quả cuối cùng có được sau thời gian dài nỗ lực, suy nghĩ hoặc trải qua một hồi quanh co, văn phong trang trọng, văn viết hơn 「あげく」, hay gặp trong tin tức, học thuật, văn bản trang trọng. Khác biệt lớn nhất là sắc thái của kết quả: mẫu này tốt xấu đều được, 「三度の面接を重ねた末に内定を得た」 là kết quả tốt; còn 「あげく」 hầu như cố định dùng cho kết cục xấu bất đắc dĩ, cảm xúc chủ quan cũng nặng hơn.
Ví dụ
- 三度の面接を重ねた末に、彼はようやく内定を得た。Sau ba vòng phỏng vấn, cuối cùng anh ấy đã nhận được thư mời làm việc.
- 熟慮の末に、留学を一年遅らせることにした。Sau khi suy nghĩ kỹ, tôi quyết định hoãn việc du học một năm.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Sau cuộc nói chuyện dài, hai người quyết định chia tay.”
- 長い話し合いの末、二人は別れることにした。
- 長い話し合いな末、二人は別れることにした。
- 長い話し合い末、二人は別れることにした。
- 長い話し合いが末、二人は別れることにした。
Xem đáp án và giải thích
長い話し合いの末、二人は別れることにした。
Danh từ nối với 「末」 phải thêm 「の」.
Danh từ nối với 「末」 phải thêm 「の」.
Chọn câu đúng: “Sau khi cân nhắc kỹ, tôi từ bỏ việc học lên.”
- よく考えた末に、進学をあきらめた。
- よく考える末に、進学をあきらめた。
- よく考えて末に、進学をあきらめた。
- よく考えりの末に、進学をあきらめた。
Xem đáp án và giải thích
よく考えた末に、進学をあきらめた。
Động từ nối với 「末に」 dùng thể た.
Động từ nối với 「末に」 dùng thể た.
Điền một từ: 三年間の研究の ___ 、ついに新薬が完成した。 (sau khi trải qua … cuối cùng)
Xem đáp án và giải thích
末
「Nの末(に)」 diễn tả trải qua một quá trình dài rồi cuối cùng có kết quả.
「Nの末(に)」 diễn tả trải qua một quá trình dài rồi cuối cùng có kết quả.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.