~を抜きにしては
kalau … disingkirkan, maka tidak bisa …
Cara pakai
Sesuatu adalah prasyarat yang tak terpisahkan agar bagian belakang terwujud; bila disingkirkan, pembicaraan tidak bisa berlanjut, bagian belakangnya kebanyakan ungkapan negatif, ragam tulisan. Batasnya dengan 「ないことには」 dibahas pada butir itu. Selain itu harus dibedakan dari 「〜抜きで」「〜抜きにして」: kedua bentuk itu kebanyakan menyatakan “menghilangkan, tidak memakai” secara netral, seperti 「敬語抜きで話す」; 「〜を抜きにしては〜ない」 adalah pola penekanan tetap dengan nada jauh lebih berat, yang menyatakan tak terpisahkan.
Contoh kalimat
- 補助金を抜きにしては、この施設の運営は成り立たない。Tanpa dana subsidi, pengelolaan fasilitas ini tidak akan berjalan.
- 彼女の存在を抜きにしては、あのチームの快進撃は説明がつかない。Kalau keberadaannya disingkirkan, kemajuan pesat tim itu tidak bisa dijelaskan.
Latihan
- 彼の協力を抜きにしては、この計画は成功しない。
- 彼の協力に抜きにしては、この計画は成功しない。
- 彼の協力が抜きにしては、この計画は成功しない。
- 彼の協力の抜きにしては、この計画は成功しない。
Lihat jawaban dan penjelasan
「を抜きにしては」 selalu memakai 「を」, dan bagian belakangnya negatif.
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nを抜きにしては〜ない」 menekankan N tidak bisa dipisahkan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.