~を抜きにしては
without …, one cannot …; leaving … out
StructureNoun + を抜きにしては, also 「~を抜きに」.
Usage
Something is an indispensable premise for the main clause to hold, and without it the discussion cannot proceed; the main clause is mostly negative, and it is written language. The line with 「ないことには」 is explained in that entry. Also keep it apart from 「~抜きで」 and 「~抜きにして」: those mostly mean “omitting, doing without” and are neutral, as in 「敬語抜きで話す」; 「~を抜きにしては~ない」 is a fixed emphatic structure with a much heavier tone, saying that something is indispensable.
Examples
- 補助金を抜きにしては、この施設の運営は成り立たない。Without subsidies, the operation of this facility cannot be sustained.
- 彼女の存在を抜きにしては、あのチームの快進撃は説明がつかない。Leaving her presence aside, the team's winning streak cannot be explained.
Practice
Choose the correct sentence: “Without his cooperation, this plan will not succeed.”
- 彼の協力を抜きにしては、この計画は成功しない。
- 彼の協力に抜きにしては、この計画は成功しない。
- 彼の協力が抜きにしては、この計画は成功しない。
- 彼の協力の抜きにしては、この計画は成功しない。
Show the answer and explanation
彼の協力を抜きにしては、この計画は成功しない。
「を抜きにしては」 always takes 「を」, and the main clause is negative.
「を抜きにしては」 always takes 「を」, and the main clause is negative.
Fill in the correct expression: この地方の歴史は、米作り ___ 語れない。(The history of this region cannot be told without rice cultivation.)
Show the answer and explanation
を抜きにしては
「Nを抜きにしては〜ない」 stresses that N is indispensable.
「Nを抜きにしては〜ない」 stresses that N is indispensable.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.