Bunpo Dojo

N3Sentence linking, written style

Intransitive vs transitive verbs (choice of viewpoint)

describing a state objectively vs stressing who did it

Structureintransitive + ている (describing a state objectively); transitive + た (stressing the doer)

Usage

Many Japanese verbs come in intransitive and transitive pairs (such as 「開く/開ける」 and 「閉まる/閉める」), and which one you choose changes the focus of the narration. An intransitive verb focuses on the change of state of the thing itself and does not stress who caused it. A transitive verb focuses on the action that the doer actively applies. When you describe a resulting state, or when the doer is unclear or unimportant, Japanese texts usually use intransitive + ている to describe the scene objectively (such as 「ドアが開いている」, the door is open, with no interest in who opened it). Only when you want to stress “who did this action” do you use the transitive verb. This choice directly affects how the reader understands the focus of the sentence, and is a detail often tested in reading.

Examples

  1. The window is closed.
  2. He closed the window.
  3. The light is off.

Practice

Choose the correct sentence: (describing only the present state, without saying who did it) “The window is closed.”
  1. 窓が閉まっている。
  2. 窓が閉めている。
  3. 窓を閉まっている。
  4. 窓が閉まった閉める。
Show the answer and explanation
窓が閉まっている。
To describe only the state objectively, use the intransitive 「閉まる」 + 「ている」, with 「が」 on the subject.
Choose the correct sentence: (stressing who did it) “He closed the window.”
  1. 彼が窓を閉めた。
  2. 彼が窓が閉まった。
  3. 彼が窓を閉まった。
  4. 彼を窓が閉めた。
Show the answer and explanation
彼が窓を閉めた。
To point out the doer of the action, use the transitive 「閉める」, with 「を」 on the object.
Choose the correct sentence: “The light is off.”
  1. 電気が消えている。
  2. 電気を消えている。
  3. 電気が消している。
  4. 電気が消えるている。
Show the answer and explanation
電気が消えている。
「消える」 is an intransitive verb and describes the light being off, with 「が」 on the subject.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.