N3Cakupan, dasar, sudut pandang
〜にわたって
mencakup/membentang di seluruh …
Cara pakai
Menyatakan “mencakup/membentang di seluruh cakupan …”, menekankan luas dan panjangnya rentang yang diliputi dalam waktu atau ruang, dan bagian belakang sering berupa perbuatan yang berlanjut atau cakupan pengaruh.
Contoh kalimat
- この工事は3か月にわたって行われる。Pekerjaan konstruksi ini dilakukan selama tiga bulan.
- 台風は全国にわたって被害をもたらした。Topan membawa kerusakan ke seluruh negeri.
- 会議は5時間にわたって続いた。Rapat berlangsung selama lima jam penuh.
「〜にわたって」 atau 「〜にかけて」?
Titik berat 「にかけて」 adalah “rentang yang kira-kira”, tidak menekankan kerapatan dan kelengkapan cakupan; 「にわたって」 menekankan “seluruh rentang terliputi”, lebih menonjolkan luasnya cakupan dan panjangnya durasi, dan pada umumnya tidak dipakai bersama 「から」. Keduanya sering muncul berpasangan dalam soal pembeda.
Bandingkan dengan: 〜にかけて
Lihat juga
~にわたって (N2) — dibahas lebih dalam di tingkat yang lebih tinggi
Latihan
- この工事は3か月にわたって行われる。
- この工事は3か月をわたって行われる。
- この工事は3か月にわたりて行われる。
- この工事は3か月にわたってに行われる。
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nにわたって」 menyatakan berlanjut atau mencakup seluruh rentang, dan di depannya sering kata yang menyatakan ukuran.
Lihat jawaban dan penjelasan
「にわたって」 menekankan meliputi seluruh waktu atau seluruh cakupan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.