Bunpo Dojo

N3Scope, basis, viewpoint

〜にわたって

over / across the whole range of …

Structurecounter / range word + にわたって

Usage

Means “covering / spanning the whole range of ….” It stresses how wide or long the coverage is in time or space, and the second half is often a continuing action or the range of an influence.

Examples

  1. This construction work will be carried out over three months.
  2. The typhoon caused damage across the whole country.
  3. The meeting continued for as long as five hours.

「〜にわたって」 or 「〜にかけて (previous)」?

The focus of 「にかけて」 is a rough interval, and it does not stress the density or completeness of the coverage. 「にわたって」 stresses that the whole span is covered, and it highlights a wide range or a long duration. It is generally not used together with 「から」. The two often appear as a pair in questions about differences.

Compare with: 〜にかけて (previous)

See also

~にわたって (N2) — covered in more depth at a higher level

Practice

Choose the correct sentence: “This construction work will be carried out over three months.”
  1. この工事は3か月にわたって行われる。
  2. この工事は3か月をわたって行われる。
  3. この工事は3か月にわたりて行われる。
  4. この工事は3か月にわたってに行われる。
Show the answer and explanation
この工事は3か月にわたって行われる。
“N にわたって” shows lasting or reaching the whole range, and what comes before it is mostly a word showing extent.
Fill in one word: 会議は5時間 ___ 続いた。(the whole range)
Show the answer and explanation
にわたって
「にわたって」 stresses that it covers the whole stretch of time or range.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.