N3Cakupan, dasar, sudut pandang
〜から〜にかけて
dari … sampai … (dalam rentang yang cukup panjang ini)
Cara pakai
Menyatakan rentang waktu atau ruang yang kira-kira dan cukup panjang: “dari … sampai … (dalam rentang yang cukup panjang ini)”.
Contoh kalimat
- 今夜から明日の朝にかけて、大雨が降るでしょう。Dari malam ini sampai besok pagi, akan turun hujan deras.
- 九州から関西にかけて、広い範囲で地震が観測された。Dari Kyushu sampai Kansai, gempa teramati di wilayah yang luas.
- 春から夏にかけて、この地域は観光客で賑わう。Dari musim semi sampai musim panas, daerah ini ramai oleh wisatawan.
「〜から〜にかけて」 atau 「〜から〜まで」?
Berbeda dari 「から〜まで」 yang menyatakan titik awal dan akhir yang jelas, rentang yang ditandai 「にかけて」 lebih samar dan lebih menekankan keseluruhan yang tercakup, tidak menekankan ketepatan titik akhir, sering dipakai dalam konteks yang tidak memerlukan batas tepat seperti prakiraan cuaca dan pergantian musim.
Bandingkan dengan: 〜から〜まで
Latihan
- 今夜から明日の朝にかけて、大雨が降るでしょう。
- 今夜から明日の朝にかけで、大雨が降るでしょう。
- 今夜から明日の朝までかけて、大雨が降るでしょう。
- 今夜から明日の朝にかけて、大雨が降りでしょう。
Lihat jawaban dan penjelasan
「AからBにかけて」 menyatakan seluruh rentang dari A sampai B, dengan batas yang tidak perlu terlalu tepat.
Lihat jawaban dan penjelasan
Bagian belakang 「〜から〜にかけて」 memakai 「にかけて」.
- 春から夏にかけて、この地域は賑わう。
- 春から夏にかけると、この地域は賑わう。
- 春から夏へかけて、この地域は賑わう。
- 春から夏にかけてに、この地域は賑わう。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk tetapnya 「から〜にかけて」, tidak bisa diganti 「へ」 atau 「かけると」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.