N3Cakupan, dasar, sudut pandang
〜に応じて
sesuai dengan … / menurut … (keadaan yang berbeda-beda)
Cara pakai
Menyatakan “sesuai dengan/menurut … (keadaan yang berbeda-beda)”: isi di belakang berubah mengikuti perubahan syarat di depan, menekankan hubungan penyesuaian yang fleksibel.
Contoh kalimat
- 収入に応じて、税金の額が変わる。Jumlah pajak berubah sesuai penghasilan.
- お客様のニーズに応じて、サービスを調整する。Kami menyesuaikan layanan menurut kebutuhan pelanggan.
- 天候に応じて、予定を変更することもある。Kadang-kadang rencana diubah sesuai keadaan cuaca.
「〜に応じて」 atau 「〜によって」?
Dekat dengan pemakaian korespondensi 「によって」, tetapi 「に応じて」 lebih menekankan kesan adaptasi dinamis “secara aktif menyesuaikan sesuai keadaan”, sering dipakai dalam konteks sistem, rencana, dan tindakan yang berubah luwes menurut syarat.
Bandingkan dengan: 〜によって
Lihat juga
~に応じて (N2) — dibahas lebih dalam di tingkat yang lebih tinggi
Latihan
- 収入に応じて、税金の額が変わる。
- 収入を応じて、税金の額が変わる。
- 収入に応じるて、税金の額が変わる。
- 収入のに応じて、税金の額が変わる。
Lihat jawaban dan penjelasan
「Nに応じて」 menyatakan berubah sesuai perbedaan bagian depan, ditandai dengan 「に」.
Lihat jawaban dan penjelasan
「に応じて」 adalah pasangan tetap dengan 「に」 di depannya.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.