Bunpo Dojo

N3Kemampuan, izin, kewajiban, larangan

〜ないわけにはいかない

tidak boleh tidak … / harus …

Pola penyambunganKata kerja bentuk ない + わけにはいかない

Cara pakai

Negasi ganda yang menyatakan kewajiban yang kuat (tidak boleh tidak …, harus …), menekankan bahwa berdasarkan tanggung jawab dan akal sehat, tidak melakukannya tidak bisa diterima.

Contoh kalimat

  1. Karena diminta atasan, saya tidak bisa tidak membantu.

「〜ないわけにはいかない」 atau 「〜なければならない」?

Dalam nuansa, dibandingkan 「なければならない」 pola ini lebih menekankan kesan pasrah “walaupun tidak rela, karena moral/kedudukan harus dilakukan”.

Bandingkan dengan: 〜なければならない

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Karena diminta atasan, saya tidak bisa tidak membantu.”
  1. 上司に頼まれたので、手伝わないわけにはいかない。
  2. 上司に頼まれたので、手伝うわけにはいかない。
  3. 上司に頼まれたので、手伝わなくわけにはいかない。
  4. 上司に頼まれたので、手伝わないわけではいかない。
Lihat jawaban dan penjelasan
上司に頼まれたので、手伝わないわけにはいかない。
“Tidak bisa tidak melakukan” dinyatakan dengan bentuk ない disambung ke 「わけにはいかない」, dengan kesan “walau tidak rela tetap harus”.
Pilih kalimat yang benar: “Ini undangan dari guru yang dihormati, jadi tidak bisa tidak pergi.”
  1. 恩師の誘いだから、行かないわけにはいかない。
  2. 恩師の誘いだから、行くわけにはいかない。
  3. 恩師の誘いだから、行かないわけがいかない。
  4. 恩師の誘いだから、行かないにはいかない。
Lihat jawaban dan penjelasan
恩師の誘いだから、行かないわけにはいかない。
Negasi ganda menyatakan “harus pergi”, lebih menekankan keterikatan perasaan daripada 「なければならない」.
Isi dengan bentuk kata kerja yang tepat: 親に頼まれたら、___ ないわけにはいかない。(手伝う)
Lihat jawaban dan penjelasan
手伝わ
Di depan 「ないわけにはいかない」 dipakai batang bentuk ない dari kata kerja; 「手伝う」→「手伝わ(ない)」.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.