Bunpo Dojo

N3Ability, permission, obligation, prohibition

〜ないわけにはいかない

cannot not … / have to …

StructureVerb ない-form + わけにはいかない

Usage

A double negative that expresses a strong affirmative obligation (cannot but …, must …). It stresses that, out of responsibility or common sense, it is not acceptable not to do it.

Examples

  1. My boss asked me, so I can't refuse to help.

「〜ないわけにはいかない」 or 「〜なければならない」?

In feeling, it stresses more than 「なければならない」 the sense of helplessness: “even if I don't like it, out of duty or my position I must do it.”

Compare with: 〜なければならない

Practice

Choose the correct sentence: “My boss asked me, so I can't not help.”
  1. 上司に頼まれたので、手伝わないわけにはいかない。
  2. 上司に頼まれたので、手伝うわけにはいかない。
  3. 上司に頼まれたので、手伝わなくわけにはいかない。
  4. 上司に頼まれたので、手伝わないわけではいかない。
Show the answer and explanation
上司に頼まれたので、手伝わないわけにはいかない。
To say “cannot not do,” use the ない-form + 「わけにはいかない」, with the feeling of having to do it even though you are unwilling.
Choose the correct sentence: “It is an invitation from my former teacher, so I can't not go.”
  1. 恩師の誘いだから、行かないわけにはいかない。
  2. 恩師の誘いだから、行くわけにはいかない。
  3. 恩師の誘いだから、行かないわけがいかない。
  4. 恩師の誘いだから、行かないにはいかない。
Show the answer and explanation
恩師の誘いだから、行かないわけにはいかない。
The double negative means “must go,” and stresses more than 「なければならない」 that it is out of consideration for others.
Fill in the correct form of the verb: 親に頼まれたら、___ ないわけにはいかない。(手伝う)
Show the answer and explanation
手伝わ
Before 「ないわけにはいかない」, use the stem of the ない-form of the verb: 「手伝う」 → 「手伝わ(ない)」.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.