N3Dugaan, kemungkinan, kabar yang didengar
〜ということだ・とのことだ
katanya … / konon …
Cara pakai
Menyatakan kabar yang didengar (katanya …, konon …); sumber informasinya biasanya orang atau saluran tertentu, menyampaikan ucapan orang lain secara objektif dengan nada cukup resmi. 「ということだ」 cocok untuk menyampaikan isi yang lebih panjang dan resmi; 「とのことだ」 lebih tertulis dan sopan, sering dipakai untuk menyampaikan pesan lisan.
Contoh kalimat
- 天気予報によると、明日は雪が降るということだ。Menurut prakiraan cuaca, katanya besok akan turun salju.
- 部長は来週出張するとのことだ。Katanya kepala bagian akan dinas luar minggu depan.
- あの店は来月閉店するということだ。Katanya toko itu akan tutup bulan depan.
「〜ということだ・とのことだ」 atau 「〜そうです(様態)」?
「ということだ」 lebih cocok untuk menyampaikan isi yang lebih panjang dan resmi (berita, pemberitahuan tertulis), bisa langsung disambung ke kalimat kutipan utuh sehingga lebih lancar; 「とのことだ」 nadanya lebih tertulis dan sopan, sering dipakai untuk menyampaikan pesan orang lain.
Bandingkan dengan: 〜そうです(様態)
Latihan
- 天気予報によると、明日は雪が降るということだ。
- 天気予報によると、明日は雪が降るのということだ。
- 天気予報によると、明日は雪が降りということだ。
- 天気予報によると、明日は雪が降るということだで。
Lihat jawaban dan penjelasan
Untuk menyampaikan hal yang didengar, bentuk biasa langsung disambung ke 「ということだ」.
- 部長は来週出張するとのことだ。
- 部長は来週出張するのとのことだ。
- 部長は来週出張とのことだする。
- 部長は来週出張するとのことだった方がいい。
Lihat jawaban dan penjelasan
「とのことだ」 lebih tertulis dan sopan, sering dipakai untuk menyampaikan pesan orang lain.
Lihat jawaban dan penjelasan
「〜ということだ」 menyatakan kabar yang didengar, dengan bentuk biasa di depannya.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.