Bunpo Dojo

N3Cakupan, dasar, sudut pandang

〜によって・によっては

karena … / oleh … / tergantung … (berbeda menurut …)

Pola penyambunganKata benda + によって・によっては

Cara pakai

① Menyatakan sebab/cara (karena …, melalui …); ② menyatakan pelaku perbuatan dalam kalimat pasif (oleh …); ③ menyatakan hubungan korespondensi “tergantung …, keadaannya berbeda”, dengan akhir kalimat sering berpasangan dengan 違う・異なる・さまざまだ. 「によっては」 menekankan “di antara itu, sebagian/kasus tertentu akan …”. Di tingkat N3 yang ditekankan adalah pemakaian ③ yaitu hubungan korespondensi.

Contoh kalimat

  1. Kebiasaan berbeda tergantung negaranya.
  2. Tergantung keadaannya, kadang tidak bisa dibatalkan.
  3. Lukisan ini dilukis oleh seorang pelukis terkenal.

「〜によって・によっては」 atau 「〜に対して」?

Pemakaian korespondensi pada 「によって」 menekankan “karena individunya berbeda hasilnya berbeda” (国によって習慣が違う); sedangkan 「に対して」 hanyalah perbandingan dua hal secara sederhana tanpa logika itu.

Bandingkan dengan: 〜に対して

「〜によって・によっては」 atau 「〜によって」?

「によって」 juga punya pemakaian sebab/pelaku dalam kalimat pasif; itu makna lain dari bentuk yang sama dengan makna korespondensi di sini, dan perlu dinilai dari kata di akhir kalimat seperti 違う・異なる・さまざまだ untuk menentukan pemakaian mana.

Bandingkan dengan: 〜によって

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Kebiasaan berbeda tergantung negaranya.”
  1. 国によって習慣が違う。
  2. 国によっては習慣が違う。
  3. 国のよって習慣が違う。
  4. 国によるで習慣が違う。
Lihat jawaban dan penjelasan
国によって習慣が違う。
Akhir kalimat adalah 「違う」, yang menyatakan bahwa kalau individunya berbeda maka hasilnya berbeda, sehingga dipakai 「によって」.
Pilih kalimat yang benar: “Tergantung keadaannya, ada kalanya tidak bisa dibatalkan.”
  1. 場合によっては、キャンセルできないこともある。
  2. 場合によって、キャンセルできないこともあるだけだ。
  3. 場合をよっては、キャンセルできないこともある。
  4. 場合によっても、キャンセルできないこともある。
Lihat jawaban dan penjelasan
場合によっては、キャンセルできないこともある。
Untuk hal yang berlaku hanya pada sebagian keadaan dipakai 「によっては」, yang di belakangnya sering 「こともある」.
Pilih kalimat yang benar: “Lukisan ini dilukis oleh seorang pelukis terkenal.”
  1. この絵は有名な画家によって描かれた。
  2. この絵は有名な画家によっては描かれた。
  3. この絵は有名な画家によってに描かれた。
  4. この絵は有名な画家によりで描かれた。
Lihat jawaban dan penjelasan
この絵は有名な画家によって描かれた。
Pelaku perbuatan dalam kalimat pasif dinyatakan dengan 「〜によって」.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.