〜によって・によっては
because of … / by … / depending on …
Usage
It has three uses: (1) cause or means (because of …, through …); (2) the doer in a passive sentence (by …); (3) correspondence: “it differs depending on …,” where the end of the sentence is often 違う, 異なる or さまざまだ. 「によっては」 stresses that “in some of the cases, it will ….” At N3, the main point is the correspondence use (3).
Examples
- 国によって習慣が違う。Customs differ from country to country.
- 場合によっては、キャンセルできないこともある。Depending on the case, it may not be possible to cancel.
- この絵は有名な画家によって描かれた。This picture was painted by a famous painter.
「〜によって・によっては」 or 「〜に対して」?
The correspondence use of 「によって」 stresses that “the result differs because the individual item differs” (国によって習慣が違う). 「に対して」 is just a contrast between two items and does not carry this logic.
Compare with: 〜に対して
「〜によって・によっては」 or 「〜によって (cause)」?
「によって」 also has the cause use and the doer-of-the-passive use. These are different senses of the same form as the correspondence use here. Judge which one it is from words at the end of the sentence such as 違う, 異なる and さまざまだ.
Compare with: 〜によって (cause)
Practice
- 国によって習慣が違う。
- 国によっては習慣が違う。
- 国のよって習慣が違う。
- 国によるで習慣が違う。
Show the answer and explanation
The sentence ends in 「違う」 and says that the result differs as the item differs, so use 「によって」.
- 場合によっては、キャンセルできないこともある。
- 場合によって、キャンセルできないこともあるだけだ。
- 場合をよっては、キャンセルできないこともある。
- 場合によっても、キャンセルできないこともある。
Show the answer and explanation
Use 「によっては」 when it holds only in some cases, and it is often followed by 「こともある」.
- この絵は有名な画家によって描かれた。
- この絵は有名な画家によっては描かれた。
- この絵は有名な画家によってに描かれた。
- この絵は有名な画家によりで描かれた。
Show the answer and explanation
In a passive sentence, use 「〜によって」 to show the doer of the action.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.