〜によって・によっては
Do …/bởi …/tùy theo … (mà khác nhau)
Cách dùng
① Chỉ nguyên nhân hoặc phương tiện (do …, thông qua …); ② chỉ chủ thể hành động trong câu bị động (bởi …); ③ chỉ quan hệ tương ứng “tùy theo … mà tình hình cũng khác nhau”, cuối câu thường đi với 違う・異なる・さまざまだ. 「によっては」 nhấn mạnh “có một số/trong một số trường hợp thì …”. Trọng tâm ở trình độ N3 là cách dùng ③, quan hệ tương ứng.
Ví dụ
- 国によって習慣が違う。Tùy theo từng quốc gia mà phong tục khác nhau.
- 場合によっては、キャンセルできないこともある。Tùy theo trường hợp, đôi khi cũng có thể không hủy được.
- この絵は有名な画家によって描かれた。Bức tranh này do một họa sĩ nổi tiếng vẽ.
Phân biệt 「〜によって・によっては」 và 「〜に対して」
Cách dùng chỉ quan hệ tương ứng của 「によって」 nhấn mạnh “mỗi đối tượng khác nhau thì kết quả khác nhau” (国によって習慣が違う); 「に対して」 chỉ là đối chiếu đơn thuần hai đối tượng, không có tầng logic này.
Mẫu so sánh: 〜に対して
Phân biệt 「〜によって・によっては」 và 「〜によって」
「によって」 còn có cách dùng chỉ nguyên nhân/chủ thể trong câu bị động, là các nghĩa khác nhau của cùng một hình thức với nghĩa tương ứng ở đây, cần dựa vào các từ cuối câu như 違う・異なる・さまざまだ để xác định đang là cách dùng nào.
Mẫu so sánh: 〜によって
Luyện tập
- 国によって習慣が違う。
- 国によっては習慣が違う。
- 国のよって習慣が違う。
- 国によるで習慣が違う。
Xem đáp án và giải thích
Cuối câu là 「違う」, nói rằng đối tượng khác thì kết quả khác, dùng 「によって」.
- 場合によっては、キャンセルできないこともある。
- 場合によって、キャンセルできないこともあるだけだ。
- 場合をよっては、キャンセルできないこともある。
- 場合によっても、キャンセルできないこともある。
Xem đáp án và giải thích
Chỉ thành lập trong một số trường hợp thì dùng 「によっては」, phía sau thường là 「こともある」.
- この絵は有名な画家によって描かれた。
- この絵は有名な画家によっては描かれた。
- この絵は有名な画家によってに描かれた。
- この絵は有名な画家によりで描かれた。
Xem đáp án và giải thích
Trong câu bị động, chỉ chủ thể thực hiện hành động thì dùng 「〜によって」.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.