N3Cara, perumpamaan, cara melakukan
〜のようだ・〜のような〜・〜のように…
seperti … (perumpamaan)
Cara pakai
Perumpamaan: membandingkan sesuatu dengan hal lain, dengan pembicara sadar bahwa keduanya pada hakikatnya berbeda. Tiga bentuknya: di akhir kalimat 「のようだ/のようです」, untuk menerangkan kata benda 「のような+kata benda」, dan untuk menerangkan kata sifat atau kata kerja 「のように」. Setelah kata benda harus ditambah 「の」. Gayanya agak resmi dan dipakai dalam tulisan, pidato, dan surel resmi. Bisa berpasangan dengan 「まるで」 untuk memperkuat nada (まるでホテルのようだ). Perhatikan perbedaannya dengan 「ようだ」 untuk dugaan: ini perumpamaan, sedangkan 「ようだ」 dugaan bersambung dengan bentuk biasa dan menyatakan penilaian berdasarkan tanda.
Contoh kalimat
- 彼女は誰にでも親切で、天使のような人だ。Dia ramah kepada siapa pun, orang yang seperti malaikat.
- 秋の京都は、町全体が絵のようだ。Kyoto di musim gugur, seluruh kotanya bagaikan lukisan.
- 北海道のような広い土地で牧場を経営したい。Saya ingin mengelola peternakan di lahan luas seperti Hokkaido.
- 弟は叱られると、いつも子犬のように小さくなる。Kalau dimarahi, adik laki-laki saya selalu mengecil seperti anak anjing.
- 申込書は下の見本のように記入してください。Tolong isi formulir pendaftaran seperti contoh di bawah ini.
「〜のようだ・〜のような〜・〜のように…」 atau 「〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…」?
Maknanya hampir sama, bedanya pada gaya dan sambungan. 「ようだ」 lebih resmi, dipakai dalam tulisan, situasi resmi, dan pidato; 「みたいだ」 adalah bentuk lisan untuk percakapan sehari-hari dan terdengar santai kepada yang lebih tua atau dalam dokumen resmi. Sambungannya juga berbeda: setelah kata benda, 「ようだ」 perlu 「の」 (犬のようだ), sedangkan 「みたいだ」 langsung (犬みたいだ).
Bandingkan dengan: 〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…
「〜のようだ・〜のような〜・〜のように…」 atau 「〜そうです(様態)」?
「ようだ」 adalah perumpamaan yang dibuat pembicara dengan hal lain (pada hakikatnya bukan benda itu); 「そうです」 adalah dugaan berdasarkan penampilan (tampaknya akan …) atau menyampaikan kabar yang didengar. 「雨が降りそうです」 = tampaknya akan hujan; 「雨のようです」 = sepertinya hujan (berdasar tanda tertentu).
Bandingkan dengan: 〜そうです(様態)
Latihan
- 彼女は天使のような人だ。
- 彼女は天使ような人だ。
- 彼女は天使のようだ人だ。
- 彼女は天使のように人だ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Setelah kata benda perlu 「の」 sebelum 「ようだ」, dan saat menerangkan kata benda dipakai 「ような」.
- 下の見本のように記入してください。
- 下の見本のような記入してください。
- 下の見本のようだ記入してください。
- 下の見本のよう記入してください。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bila diikuti kata kerja dipakai 「ように」, hanya bila diikuti kata benda dipakai 「ような」.
Lihat jawaban dan penjelasan
Bila di depan 「ようだ」 ada kata benda, 「の」 wajib ditambah dan tidak boleh langsung disambung.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.