N3Cara, perumpamaan, cara melakukan
〜なさそう
kelihatannya tidak … (negasi kesan penampilan)
Cara pakai
Bentuk negatif dari kesan penampilan 「〜そう」, menyatakan “kelihatannya tidak …”. Aturannya: akhiran 「ない」 pada bentuk negatif diganti 「なさ」 lalu disambung ke 「そう」: kata sifat-い くない→くなさそう (楽しくない→楽しくなさそう), kata sifat-な dan kata benda じゃない→じゃなさそう (丈夫じゃない→丈夫じゃなさそう), kata kerja ない→なさそう. Titik kesalahan utama adalah 「さ」 harus dipertahankan; 「楽しくなそう」 dan 「丈夫じゃなそう」 sama-sama salah, jadi periksa dengan ketat. Selain itu pola ini berdasar kesan penampilan dan berbeda dari 「〜そうもない」 yang menyangkal kemungkinan; keduanya tidak boleh dicampur.
Contoh kalimat
- この傘は軽くて便利だが、風にはあまり強くなさそうだ。Payung ini ringan dan praktis, tetapi kelihatannya tidak begitu tahan angin.
- 彼はその話にまったく興味がなさそうな顔をしていた。Dia memasang wajah yang kelihatan sama sekali tidak tertarik pada pembicaraan itu.
- 材料が足りなさそうなので、もう一度買いに行ってくる。Bahannya kelihatannya kurang, jadi saya akan pergi membeli lagi.
「〜なさそう」 atau 「〜そうもない」?
Pasangan yang paling mudah tertukar di pelajaran ini. 「なさそう」 = “kelihatannya tidak …”, penilaian negatif terhadap keadaan atau sifat (忙しくなさそう = kelihatannya tidak sibuk); 「そうもない」 = “kelihatannya mustahil …”, penyangkalan kuat atas kemungkinan terlaksananya perbuatan (終わりそうもない = kelihatannya tidak akan selesai). Yang pertama lebih sering dengan kata sifat, yang kedua hanya dengan kata kerja.
Bandingkan dengan: 〜そうもない
「〜なさそう」 atau 「〜そうな〜・〜そうに」?
Pola ini adalah bentuk negatif dari kesan penampilan. Aturan perubahan: ganti ない pada bentuk negatif dengan なさ lalu sambung ke そう. くない→くなさそう, じゃない→じゃなさそう. Perhatikan bahwa さ harus dipertahankan, dan 「楽しくなそう」 adalah kesalahan.
Bandingkan dengan: 〜そうな〜・〜そうに
「〜なさそう」 atau 「〜ないようだ/〜ないみたいだ」?
Keduanya dugaan negatif, tetapi dasarnya berbeda. 「なさそう」 murni berdasar kesan penampilan dan terasa lebih langsung; 「ないようだ」 bisa berdasar berbagai tanda dan penalaran, jangkauannya lebih luas, dan gayanya lebih resmi.
Bandingkan dengan: 〜ないようだ/〜ないみたいだ
Latihan
- 風にはあまり強くなさそうだ。
- 風にはあまり強くなそうだ。
- 風にはあまり強いなさそうだ。
- 風にはあまり強くないそうだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Negatif kata sifat-い 「強くない」 menjadi kesan penampilan dengan 「強くなさそう」, dan 「さ」 tidak boleh dihilangkan.
Lihat jawaban dan penjelasan
「ない」 disambung ke 「そう」 kesan penampilan dengan menambah さ menjadi 「なさそう」, dan untuk menerangkan kata benda menjadi 「なさそうな」.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.