N3Cara, perumpamaan, cara melakukan
〜(かの)ようだ・〜のようだ/〜(かの)ように・〜のように
seperti … / sepertinya …
Cara pakai
① Menyatakan perumpamaan (seperti …); ② menyatakan dugaan atau penilaian (sepertinya …, dugaan berdasarkan pengamatan dari luar). Dibandingkan 「そうだ」, dasar dugaan 「ようだ」 lebih bergantung pada pengamatan tidak langsung, tanda-tanda, atau penalaran, dengan nuansa lebih subjektif dan lebih berhati-hati.
Contoh kalimat
- まるで夢のようだ。Bagaikan mimpi saja.
- 誰か来たようだ。Sepertinya ada orang yang datang.
- 彼はまるで子供のようにはしゃいでいる。Dia girang persis seperti anak kecil.
「〜(かの)ようだ・〜のようだ/〜(かの)ように・〜のように」 atau 「〜そうだ」?
Dibandingkan 「そうだ」 (dugaan kesan penampilan, kebanyakan berdasar penilaian langsung dari penampilan, seperti 美味しそうだ yang kelihatannya enak), dasar dugaan 「ようだ」 lebih bergantung pada pengamatan tidak langsung, tanda-tanda, atau proses penalaran, dengan nuansa lebih subjektif dan lebih berhati-hati; pemakaian perumpamaan adalah fungsi yang tidak dimiliki 「そうだ」.
Bandingkan dengan: 〜そうだ
「〜(かの)ようだ・〜のようだ/〜(かの)ように・〜のように」 atau 「〜らしい (ciri khas)」?
Pada perumpamaan 「ようだ」, prasyaratnya objek itu sendiri bukan benda tersebut dan hanya diumpamakan karena kemiripan; pada 「らしい」 yang menyatakan ciri khas, prasyaratnya objek itu memang benda tersebut dan hanya ditekankan bahwa ia sangat tampak seperti seharusnya benda itu; arah maknanya berlawanan.
Bandingkan dengan: 〜らしい (ciri khas)
Latihan
- まるで夢のようだ。
- まるで夢ようだ。
- まるで夢なようだ。
- まるで夢だようだ。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda yang disambung ke 「ようだ」 perlu ditambah 「の」, dan 「まるで」 berpasangan dengannya untuk menyatakan perumpamaan.
- 誰か来たようだ。
- 誰か来たのようだ。
- 誰か来るようだった来た。
- 誰か来たようだの。
Lihat jawaban dan penjelasan
Bentuk biasa kata kerja langsung disambung ke 「ようだ」, menyatakan dugaan berdasarkan tanda-tanda.
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata benda yang disambung ke 「ように」 perlu ditambah 「の」, dan 「まるで」 mengisyaratkan ini perumpamaan.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.