Bunpo Dojo

N4Pertentangan, konsesi, perbandingan fakta

いくら〜ても

sebanyak/seberapa pun … tetap …

Pola penyambunganいくら + 〜ても

Cara pakai

「いくら」 berpasangan dengan 「ても」 menyatakan “sebanyak/seberapa pun …, tetap …”, menekankan bahwa walaupun tingkatnya setinggi apa pun, hasilnya tidak berubah. Sambungannya sama dengan 「ても」: kata kerja bentuk て + も, kata sifat-い くても, kata sifat-な dan kata benda でも. Kata keterangan sejenis lainnya: 「どんなに〜ても」 dan 「どれだけ〜ても」. Perhatikan bahwa 「いくら」 aslinya kata tanya harga, dan di sini meluas menjadi “seberapa pun/betapa”. Bagian belakang sering negatif atau akibat yang berlawanan dengan harapan. Periksa perubahan bentuk 「ても」.

Contoh kalimat

  1. Sebanyak apa pun menekan pintu, pintunya tidak terbuka.
  2. Sebanyak apa pun menekan pintu, pintunya tidak terbuka.
  3. Semahal apa pun, saya akan membelinya.

Cara pakai secara rinci

Sebanyak apa pun … tetap … (bagian belakang sering negatif atau berlawanan dengan harapan)

  1. Sebanyak apa pun menekan pintu, pintunya tidak terbuka.
  2. Sebanyak apa pun dijelaskan, dia tidak mengerti.

Dengan kata sifat dan kata benda

  1. Semahal apa pun, saya akan membelinya.
  2. Sepandai apa pun, tetap perlu latihan.

Kesalahan yang sering terjadi

  • 「いくら」 aslinya kata tanya harga, dan di sini meluas menjadi “seberapa pun/betapa”.
  • Kata keterangan sejenis yang berpasangan: 「どんなに〜ても」 dan 「どれだけ〜ても」, dengan pemakaian sama.
  • Sambungan mengikuti jenis kata: kata kerja bentuk て + も, kata sifat-い くても, kata sifat-な dan kata benda でも.

「いくら〜ても」 atau 「〜ても(逆接)」?

「いくら」 adalah kata keterangan yang menguatkan 「ても」, berarti “sampai tingkat apa pun”. Struktur dasarnya tetap 「ても」, jadi periksa apakah perubahan bentuk 「ても」 benar (kata kerja bentuk て + も, kata sifat-い くても, kata sifat-な でも).

Bandingkan dengan: 〜ても(逆接)

「いくら〜ても」 atau 「疑問詞+でも」?

Keduanya menyatakan keseluruhan. 「いくら〜ても」 menekankan seberapa pun tingkatnya; 「疑問詞+でも」 menekankan yang mana pun dalam cakupan boleh. 「いくら食べても」 = seberapa pun makan; 「何でも食べます」 = makan apa saja.

Bandingkan dengan: 疑問詞+でも

Latihan

Pilih kalimat yang benar: “Sebanyak apa pun dicari, kuncinya tidak ketemu.”
  1. いくら探しても、鍵を見つかりません。
  2. いくら探してでも、鍵が見つかりません。
  3. いくら探しても、鍵が見つかりません。
  4. いくら探すても、鍵が見つかりません。
Lihat jawaban dan penjelasan
いくら探しても、鍵が見つかりません。
「いくら」 berpasangan dengan 「ても」; bentuk て dari 「探す」 adalah 「探して」.
Pilih kalimat yang benar: “Sebanyak apa pun belajar, tidak bisa ingat.”
  1. いくら勉強しても、覚えられます。
  2. いくら勉強してでも、覚えられません。
  3. いくら勉強しても、覚えられません。
  4. いくら勉強するても、覚えられません。
Lihat jawaban dan penjelasan
いくら勉強しても、覚えられません。
Di depan 「ても」 bentuk て, dan bagian belakang menyatakan akibat yang tidak sesuai harapan.
Pilih kalimat yang benar: “Semahal apa pun saya akan membelinya.”
  1. いくら高くでも買います。
  2. いくら高くても買います。
  3. いくら高いでも買います。
  4. いくら高いても買います。
Lihat jawaban dan penjelasan
いくら高くても買います。
Kata sifat-い mengubah 「い」 menjadi 「くて」 lalu ditambah 「も」, sehingga 「高くても」.

Asal halaman ini

Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.