Bunpo Dojo

N1Contrast, concession, comparison of facts

~ないまでも

even if one can't …, at least …

StructureVerb ない-form + までも. It is also often used as 「~とは言わないまでも」 and 「~とまではいかないまでも」.

Usage

First denies a higher standard and then retreats a step to propose a lower but still necessary baseline, a kind of concession mostly used in writing. Keep it apart from 「~まで(のこと)もない」: that one means “there is no need to go that far”, as in 「わざわざ言うまでもない」; this one means “though it hasn't reached that degree, at least …”. The two look alike but mean entirely different things, and are easily confused.

Examples

  1. Though I can't call it complete, the shape has almost emerged.
  2. Even if I can't help, I would at least like to cheer him on.

Practice

Choose the correct sentence: “I won't say every day, but I'd like to exercise at least once a week.”
  1. 毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
  2. 毎日とは言わなくまでも、週に一度は運動したい。
  3. 毎日とは言いまでも、週に一度は運動したい。
  4. 毎日とは言わないまでに、週に一度は運動したい。
Show the answer and explanation
毎日とは言わないまでも、週に一度は運動したい。
「ないまでも」 attaches to the ない-form: even if it falls short of …, at least …
Choose the correct sentence: “Even if I can't win the championship, I want to make it into the top ranks.”
  1. 優勝できないまでも、上位には入りたい。
  2. 優勝できなくまでも、上位には入りたい。
  3. 優勝できないでまでも、上位には入りたい。
  4. 優勝できないまでもに、上位には入りたい。
Show the answer and explanation
優勝できないまでも、上位には入りたい。
The negative of the potential form, 「できない」, attaches directly to 「までも」.
Fill in the correct expression: 満点は取れ ___ 、合格点は取りたい。(Even if I can't get full marks, I want to get a passing score.)
Show the answer and explanation
ないまでも
In 「取れないまでも」 the main clause is the lowered target.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.