N1Degree, quantity, comparison
~にもまして
even more than …; more than anything
StructureNoun + にもまして; interrogative word + にもまして, with the fixed collocations 「何にもまして」 and 「いつにもまして」.
Usage
The degree exceeds the usual standard of comparison, a strengthening in the same direction. It is written language. The core difference from 「にひきかえ」 is the comparative relation: this one is a progression of “one step beyond”, this year hotter than previous years; that one is a contrast between two different subjects that are “diametrically opposed”. 「何にもまして」 and 「いつにもまして」 should be memorized as set expressions and are commonly tested idioms.
Examples
- 今年の応募数は、去年にもまして多かった。The number of applicants this year was even greater than last year.
- 何にもまして、まず体を休めることだ。More than anything, first give your body a rest.
Practice
Choose the correct sentence: “This summer is even hotter than last year.”
- 今年の夏は、去年にもまして暑い。
- 今年の夏は、去年をもまして暑い。
- 今年の夏は、去年がもまして暑い。
- 今年の夏は、去年のもまして暑い。
Show the answer and explanation
今年の夏は、去年にもまして暑い。
「にもまして」 always takes 「に」: even more than …
「にもまして」 always takes 「に」: even more than …
Choose the correct sentence: “More than anything, health is what matters.”
- 何にもまして大切なのは健康だ。
- 何もまして大切なのは健康だ。
- 何でもまして大切なのは健康だ。
- 何をもまして大切なのは健康だ。
Show the answer and explanation
何にもまして大切なのは健康だ。
「何にもまして」 is a fixed phrase meaning “more than anything”.
「何にもまして」 is a fixed phrase meaning “more than anything”.
Fill in the correct expression: 今日の彼女は、いつ ___ 美しい。(Today she is more beautiful than ever.)
Show the answer and explanation
にもまして
「いつにもまして」 means more than usual.
「いつにもまして」 means more than usual.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.