Bunpo Dojo

N1Nominalization, modifiers, quotation

~ときたら

speaking of …, (really!)

StructureNoun + ときたら

Usage

The speaker brings up a topic with dissatisfaction, blame or teasing, and then makes a negative comment on the person or thing. It is strongly colloquial, with an easygoing, emotionally open tone, and the topic is mostly a familiar person or object close at hand. It differs from 「ともなると」: that one narrates neutrally, even positively, what happens “once it reaches a certain level”, without complaint; this one is almost always negative and is not used in formal written prose.

Examples

  1. Speaking of the café near my house, it's full whenever I go.
  2. That machine, really! It stops working just when it matters.

Practice

Choose the correct sentence: “My son, really, does nothing but play games every day.”
  1. うちの息子ときたら、毎日ゲームばかりしている。
  2. うちの息子をきたら、毎日ゲームばかりしている。
  3. うちの息子ときたり、毎日ゲームばかりしている。
  4. うちの息子のときたら、毎日ゲームばかりしている。
Show the answer and explanation
うちの息子ときたら、毎日ゲームばかりしている。
A noun attaches directly to 「ときたら」, and the main clause is mostly dissatisfaction or complaint.
Fill in the correct expression: 最近の天気 ___ 、毎日雨ばかりだ。(The weather lately, really — it's rain every day.)
Show the answer and explanation
ときたら
「ときたら」 carries the speaker's dissatisfaction and helplessness.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.