N2Nominalization, modifiers, quotation
~というと・~といえば・~といったら
speaking of …; if you mention …
Usage
All three pick up a topic and lead into an association, and they are mostly interchangeable; the differences are in tone. 「というと」 is often used to confirm or ask back, and has a strong explanatory character. 「といえば」 is a plain topical association, the most neutral and the most used. 「といったら」 has the heaviest tone, often with exclamation, or stressing “one of a kind, to the extreme”, and there is also the fixed collocation 「~といったらない」. The order of tone strength is roughly this.
Examples
- 和菓子というと、あの上品な甘さが忘れられない。Speaking of Japanese sweets, I can't forget that refined sweetness.
- 彼の几帳面さといったら、机の上に埃一つ落ちていない。As for his meticulousness, not a single speck of dust falls on his desk.
Practice
- 北海道というと、何を思い浮かべますか。
- 北海道といいと、何を思い浮かべますか。
- 北海道にいうと、何を思い浮かべますか。
- 北海道のというと、何を思い浮かべますか。
Show the answer and explanation
「というと」 is 「と言うと」, and a noun attaches directly to 「と」.
- 田中さんというと、あの背の高い人ですか。
- 田中さんといえると、あの背の高い人ですか。
- 田中さんといっては、あの背の高い人ですか。
- 田中さんのというと、あの背の高い人ですか。
Show the answer and explanation
「というと」 is also often used to confirm by picking up the other person's words.
Show the answer and explanation
「というと/といえば/といったら」 can all be used to introduce a topic.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.