Bunpo Dojo

N2Nominalization, modifiers, quotation

~(のこと)となると

when it comes to …, (one) …

StructureNoun (+ のこと) + となると; verb plain form + となると

Usage

When the talk turns to a weighty or special matter, the main clause shows an attitude or behavior different from usual, implying the contrast “normally not like this, but this matter is the exception”. This is the essential difference from 「といえば」 and 「というと」: those two are plain topical associations and have no such contrast of singling something out.

Examples

  1. When it comes to baseball, he can keep talking for hours.
  2. When it actually comes to living alone, anxiety weighs more.

Practice

Choose the correct sentence: “When it comes to cars, he suddenly becomes enthusiastic.”
  1. 彼は車のこととなると、急に熱心になる。
  2. 彼は車のこととなれると、急に熱心になる。
  3. 彼は車のことをなると、急に熱心になる。
  4. 彼は車のこととならば、急に熱心になる。
Show the answer and explanation
彼は車のこととなると、急に熱心になる。
「(のこと)となると」 always takes 「と」, and the main clause shows a different behavior.
Fill in the correct expression: いざ本番 ___ 、緊張して声が出ない。(When it comes to the real thing, I get nervous and can't speak.)
Show the answer and explanation
となると
「Nとなると」 shows that once such an occasion arrives, things are different.
Choose the correct sentence: “When it comes to money, he falls silent.”
  1. お金のこととなると、彼は黙ってしまう。
  2. お金のことでなると、彼は黙ってしまう。
  3. お金のことがなると、彼は黙ってしまう。
  4. お金のこととなって、彼は黙ってしまう。
Show the answer and explanation
お金のこととなると、彼は黙ってしまう。
The form is fixed as 「となると」; the particle cannot be changed and it cannot be turned into the て-form.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.