Bunpo Dojo

N1Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn

~ときたら

Nói đến … thì (thật là) …

Cấu trúcDanh từ + ときたら

Cách dùng

Người nói mang sự bất mãn, trách móc hoặc giễu cợt nêu ra một chủ đề, rồi đưa ra đánh giá tiêu cực về người hay vật ấy, đậm màu khẩu ngữ, giọng thoải mái, cảm xúc lộ rõ, chủ đề phần nhiều là người hay vật quen thuộc xung quanh. Khác với 「ともなると」: mẫu kia trần thuật trung tính thậm chí tích cực về “một khi đến mức độ nào đó thì sẽ ra sao”, không có phàn nàn; mẫu này hầu như luôn tiêu cực, và không dùng trong văn bản trang trọng.

Ví dụ

  1. Nói đến quán cà phê gần nhà tôi, lúc nào đến cũng kín chỗ.
  2. Nói đến cái máy này, cứ đúng lúc quan trọng là lại hỏng.

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Nói đến thằng con nhà tôi, ngày nào cũng chỉ chơi game.”
  1. うちの息子ときたら、毎日ゲームばかりしている。
  2. うちの息子をきたら、毎日ゲームばかりしている。
  3. うちの息子ときたり、毎日ゲームばかりしている。
  4. うちの息子のときたら、毎日ゲームばかりしている。
Xem đáp án và giải thích
うちの息子ときたら、毎日ゲームばかりしている。
Danh từ nối thẳng với 「ときたら」, vế sau phần nhiều là bất mãn hoặc than phiền.
Điền dạng đúng: 最近の天気 ___ 、毎日雨ばかりだ。 (nói đến … thật là)
Xem đáp án và giải thích
ときたら
「ときたら」 mang sự bất mãn, bất lực của người nói.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.