Bunpo Dojo

N1Manner, similes, ways of doing

~ながらに(して)

remaining as one is; just as …

StructureNoun / verb continuative form + ながらに(して). It mostly occurs in fixed collocations such as 「生まれながら」, 「涙ながら」, 「昔ながら」 and 「居ながらにして」.

Usage

Indicates keeping a certain state unchanged; for example 「生まれながらに」 means from birth. It is written language, and here 「ながら」 has become lexicalized and exists only in a limited number of fixed collocations, so new expressions cannot be freely created by swapping the verb. It must be kept strictly apart from the conjunction 「ながら」 of simultaneity: 「食べながら話す」 means talking while eating, two actions in parallel, which is a different matter from this one.

Examples

  1. Thanks to the Internet, you can read materials from all over the world without leaving home.
  2. The victim appealed for rescue in tears.

Practice

Choose the correct sentence: “She explained the circumstances in tears.”
  1. 彼女は涙ながらに事情を話した。
  2. 彼女は涙のながらに事情を話した。
  3. 彼女は涙ながらを事情を話した。
  4. 彼女は涙がながらに事情を話した。
Show the answer and explanation
彼女は涙ながらに事情を話した。
「涙ながらに」 is a fixed collocation, with the noun attached directly to 「ながらに」.
Choose the correct sentence: “He has a talent he was born with.”
  1. 彼には生まれながらの才能がある。
  2. 彼には生まれるながらの才能がある。
  3. 彼には生まれてながらの才能がある。
  4. 彼には生まれたながらの才能がある。
Show the answer and explanation
彼には生まれながらの才能がある。
A verb takes the ます-stem before 「ながら」: 「生まれながら」.
Fill in one word: この町には昔 ___ の町並みが残っている。(In this town the old-style streetscape remains.)
Show the answer and explanation
ながら
「昔ながらの」 means keeping the way things were in the past.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.