Bunpo Dojo

N1Time, sequence, simultaneity

~なり

no sooner had … than (unexpectedly) …

StructureVerb dictionary form + なり

Usage

As soon as the first clause occurs, the same subject immediately performs the action in the main clause, which is often surprising and carries a sense of turn. The subject is the same in both clauses, and both are concrete, single occurrences. It belongs to literary written expression. Note that 「なり」 has a completely different use: 「AなりBなり」 gives examples in a list. The test is simple: in the temporal use, 「なり」 appears only once in the sentence and is followed by a single unexpected action; in the listing use it appears once in each part.

Examples

  1. No sooner had Grandmother picked up the photograph than she silently shed tears.
  2. No sooner had he sat down than he abruptly raised the main subject.

Practice

Choose the correct sentence: “As soon as he entered the room, he opened the window.”
  1. 彼は部屋に入るなり、窓を開けた。
  2. 彼は部屋に入りなり、窓を開けた。
  3. 彼は部屋に入ってなり、窓を開けた。
  4. 彼は部屋に入るのなり、窓を開けた。
Show the answer and explanation
彼は部屋に入るなり、窓を開けた。
「なり」 attaches to the dictionary form of a verb, expressing that the next, unexpected action came right after the first.
Choose the correct sentence: “My daughter burst into tears the moment she saw my face.”
  1. 娘は私の顔を見るなり、泣き出した。
  2. 娘は私の顔を見てなり、泣き出した。
  3. 娘は私の顔を見るのなり、泣き出した。
  4. 娘は私の顔を見るなりで、泣き出した。
Show the answer and explanation
娘は私の顔を見るなり、泣き出した。
「見るなり」 means “the moment I saw”. 「なり」 attaches directly to the dictionary form, with no 「で」 after it.
Fill in one word: 父は帰ってくる ___ 、黙って部屋にこもった。(No sooner had Father come home than he shut himself in his room without a word.)
Show the answer and explanation
なり
The main clause of 「なり」 is often an unexpected act.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.