Bunpo Dojo

N2Limits, extreme examples, emphasis

~さえ

even …

StructureNoun (may take particles) + さえ; verb continuative form + さえ + する, as in 「読みさえしない」. There is also a use meaning “as long as …”: verb continuative form + さえすれば, noun + さえ + あれば/なら.

Usage

Gives an extreme example and implies that the more ordinary cases are even more so: if not even this works, or if even this can be done, the others go without saying. It also has a use meaning “as long as … then …”, expressing a sufficient condition; the form is often 「~さえ~ば」, but there is also 「~さえ~なら」 without 「ば」, so the real test is whether the sentence is saying “even …” or “as long as …”. Compared with 「でも」, 「さえ」 is stronger and puts more stress on an extreme that goes beyond expectations.

Examples

  1. It was so cold that I even lost the feeling in my fingertips.
  2. He was so exhausted that he could not even write his own name.

See also

〜さえ (an extreme example) (N3) — introduced at a lower level

Practice

Choose the correct sentence: “I'm so busy I don't even have time to eat.”
  1. 忙しくて、食事をする時間さえない。
  2. 忙しくて、食事をする時間をさえない。
  3. 忙しくて、食事をする時間のさえない。
  4. 忙しくて、食事をする時間がさえない。
Show the answer and explanation
忙しくて、食事をする時間さえない。
「さえ」 attaches directly to the noun, replacing 「が」 and 「を」.
Choose the correct sentence: “He didn't know something that even a child knows.”
  1. 子供でさえ知っていることを、彼は知らなかった。
  2. 子供にさえ知っていることを、彼は知らなかった。
  3. 子供をさえ知っていることを、彼は知らなかった。
  4. 子供のさえ知っていることを、彼は知らなかった。
Show the answer and explanation
子供でさえ知っていることを、彼は知らなかった。
As a subject it often takes 「でさえ」: even …
Fill in one word: 彼は自分の名前 ___ 書けないほど疲れていた。(He was so tired that he could not even write his own name.)
Show the answer and explanation
さえ
「さえ」 gives an extreme example, and the rest can be imagined.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.