Bunpo Dojo

N2Limits, extreme examples, emphasis

~まで・~までして・~てまで

even to the extent of …; going so far as to …

StructureNoun + まで; noun / pronoun + までして, as in 「借金までして」 and 「そこまでして」; verb て-form + まで, as in 「嘘をついてまで」. Verbs do not take the form 「までして」.

Usage

The degree reaches a point that is surprising and beyond reason, often with surprise or criticism. “Noun + まで” means “even …”; 「までして」 and 「てまで」 stress “at such a cost, willing to do it”: the main clause is usually something important, the first clause is the extreme price paid for it, and the speaker often passes judgment on such excess. Compared with 「さえ」, this one focuses on how great and unreasonable the cost is; 「さえ」 focuses on taking one extreme example to extend to others.

Examples

  1. She even quit her job to devote herself to caring for her family.
  2. I don't want to win so badly that I would go that far.

Practice

Choose the correct sentence: “There is no need to go into debt to buy a car.”
  1. 借金までして、車を買う必要はない。
  2. 借金してまでして、車を買う必要はない。
  3. 借金をまでして、車を買う必要はない。
  4. 借金のまでして、車を買う必要はない。
Show the answer and explanation
借金までして、車を買う必要はない。
A noun attaches directly to 「までして」, indicating going to such an extreme.
Choose the correct sentence: “I don't want to lie in order to borrow money.”
  1. うそをついてまで、お金を借りたくない。
  2. うそをついたまで、お金を借りたくない。
  3. うそをつきまで、お金を借りたくない。
  4. うそをついてまでして、お金を借りたくない。
Show the answer and explanation
うそをついてまで、お金を借りたくない。
A verb uses the て-form + まで, not 「までして」.
Fill in the correct expression: 徹夜し ___ 、レポートを書き上げた。(I even stayed up all night to finish the report.)
Show the answer and explanation
てまで
「徹夜してまで」 means going so far as to stay up all night.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.