~にわたって
spanning …, covering the whole range of …
Usage
Stresses that something spans a very large range in time, space or number of times. Common combinations are 「三年にわたって」, 「全国にわたって」 and 「五回にわたって」, and the style is formal. What comes before it is mostly a noun for a concrete number, a period or a range, and an abstract action noun is generally not used. The division of work with 「を通じて/を通して」: this pattern stresses the large span, and often carries the feeling of “it went through such a long time / such a wide range.” That one stresses that it is so consistently from beginning to end, and does not stress the span.
Examples
- 両国の交渉は十回にわたって重ねられた。The negotiations between the two countries were repeated over ten rounds.
- その影響は産業全体にわたって及んでいる。The effect extended across the whole industry.
See also
〜にわたって (N3) — introduced at a lower level
Practice
- 工事は三か月にわたって続いた。
- 工事は三か月をわたって続いた。
- 工事は三か月のわたって続いた。
- 工事は三か月にわたった続いた。
Show the answer and explanation
「にわたって」 follows a noun of time or range, and before a verb it takes the て-form 「わたって」.
- 五時間にわたる会議が、やっと終わった。
- 五時間にわたるの会議が、やっと終わった。
- 五時間でわたる会議が、やっと終わった。
- 五時間にわたりの会議が、やっと終わった。
Show the answer and explanation
To modify a noun, use 「にわたる + noun」, without 「の」 in between.
Show the answer and explanation
「三日間にわたって」 stresses how long the time span is.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.