Bunpo Dojo

N3Manner, similes, ways of doing

〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…

like … (casual, more relaxed than ようだ)

StructureNoun / plain form + みたいだ/みたいな + noun/みたいに + adjective, verb

Usage

A comparison with almost the same meaning as 「〜のようだ」, but it is spoken and used in daily conversation, not in formal documents, speeches or compositions. The key difference in connection: after a noun, 「みたい」 connects directly, with no 「の」 (犬みたいだ), while 「ようだ」 must take 「の」 (犬のようだ). The three forms are parallel to those of 「ようだ」: 「みたいだ」 at the end of a sentence, 「みたいな」 before a noun, and 「みたいに」 before a verb or adjective. If you use 「みたい」 in a sentence of formal style, it is a style mistake even when the grammar is correct. This is a common point where marks are lost in compositions and the JLPT. It can also show a guess from your feeling (病気みたいだ), which differs from 「らしい」 based on hearsay.

Examples

  1. Looking closely, this stone is like a person's profile.
  2. A fish with a color like a jewel is swimming in the tank.
  3. He does his work as accurately as a machine.
  4. Today's sky already looks like summer, doesn't it?
  5. I'm looking for an inn where I can feel at ease, like my parents' home.
  6. My younger sister's picture is drawn in fine detail, like a photograph.

「〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…」 or 「〜のようだ・〜のような〜・〜のように…」?

This is the most important distinction. (1) Style: 「みたい」 is spoken, and 「ようだ」 is formal or written. (2) Connection: after a noun, 「ようだ」 needs 「の」 (ホテルのようだ), and 「みたい」 connects directly (ホテルみたいだ). (3) Situation: use 「ようだ」 in an email to a superior, a speech or a composition, and 「みたい」 when chatting with friends. Using 「みたい」 in a composition is a style mistake, and this is a common point where marks are lost in the JLPT and in real writing.

Compare with: 〜のようだ・〜のような〜・〜のように…

「〜みたいだ・〜みたいな〜・〜みたいに…」 or 「〜らしい (typical features)」?

「みたい」 is the speaker's subjective comparison or a guess from feeling. 「らしい」 is a guess based on what you heard (hearsay), or it means “having the typical qualities of …” (男らしい = manly). 「彼は病気みたいだ」 = he looks like he is ill. 「彼は病気らしい」 = I hear he is ill.

Compare with: 〜らしい (typical features)

Practice

Choose the correct sentence: (chatting with a friend) “Today's sky already looks like summer, doesn't it?”
  1. 今日の空、もう夏みたいだね。
  2. 今日の空、もう夏のみたいだね。
  3. 今日の空、もう夏みたいなね。
  4. 今日の空、もう夏にみたいだね。
Show the answer and explanation
今日の空、もう夏みたいだね。
When a noun comes before 「みたいだ」, it connects directly with no 「の」. This is the opposite of 「ようだ」.
Choose the correct sentence: “He works as accurately as a machine.”
  1. 彼はまるで機械みたいに正確に作業を進める。
  2. 彼はまるで機械みたいな正確に作業を進める。
  3. 彼はまるで機械みたいだ正確に作業を進める。
  4. 彼はまるで機械のみたいに正確に作業を進める。
Show the answer and explanation
彼はまるで機械みたいに正確に作業を進める。
Before an adjective or a verb, use 「みたいに」. Use 「みたいな」 only before a noun.
Choose the sentence suitable for a composition: “My younger sister's picture is drawn in fine detail, like a photograph.”
  1. 妹の絵は、写真のように細かく描いてある。
  2. 妹の絵は、写真みたいに細かく描いてある。
  3. 妹の絵は、写真みたいなに細かく描いてある。
  4. 妹の絵は、写真のみたいに細かく描いてある。
Show the answer and explanation
妹の絵は、写真のように細かく描いてある。
For the same meaning, use 「ように」 in compositions and formal situations. 「みたい」 is spoken, and in a composition it counts as a style mistake.

Where this page comes from

The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.