N2Feelings, evaluation, nuance
~など・~なんか・~なんて
… and the like; such a thing as … (often disparaging, self-deprecating or surprised)
Usage
Used to give an example, but often carrying the speaker's subjective feelings: contempt, modesty, surprise or disdain. The tone of the three grows stronger in turn: 「など」 is the most neutral and can also be used in formal listing, as in 「りんごや梨などの果物」; 「なんか」 is more colloquial and often belittles or expresses modesty; 「なんて」 is the strongest, and besides disparaging it is often placed at the end of a sentence to express strong surprise, “to think that …”. The latter two are basically colloquial, so do not substitute them for 「など」 in formal writing.
Examples
- 新人の私なんかが口を出す場面ではない。This is not an occasion for a newcomer like me to speak up.
- まさか自分が選ばれるなんて、夢にも思わなかった。I never dreamed that I would be chosen.
Practice
- 幽霊なんて、いるわけがない。
- 幽霊をなんて、いるわけがない。
- 幽霊がなんて、いるわけがない。
- 幽霊のなんて、いるわけがない。
Show the answer and explanation
A noun attaches directly to 「なんて」, with a tone of disdain.
- 彼が試験に落ちるなんて、思わなかった。
- 彼が試験に落ちりなんて、思わなかった。
- 彼が試験に落ちてなんて、思わなかった。
- 彼が試験に落ちるなんで、思わなかった。
Show the answer and explanation
The plain form attaches directly to 「なんて」, expressing surprise.
Show the answer and explanation
In speech 「なんか」 means “… and the like”, with a tone of disparagement.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.