N5Feelings, evaluation, nuance
〜ね/〜よ(終助詞)
…, isn't it? (sharing) / …, you know (telling)
Usage
Two basic sentence-final particles that decide the tone of a sentence. 「ね」 asks for the other person's agreement or confirmation, for things both people know (今日は暑いですね). It is very frequent in conversation, and leaving it out can sound stiff. 「よ」 tells the other person information they do not know, or stresses your own judgment (この店はおいしいですよ). Using the wrong direction sounds strange: 「ね」 for something the other person clearly does not know, or 「よ」 for something both people know, is not natural. Check the direction of the tone.
Examples
- 今日は暑いですね。この店、おいしいですよ。It's hot today, isn't it? This shop is good, you know.
- 今日は暑いですね。…そうですね。It's hot today, isn't it? … Yes, it is.
- この店はおいしいですよ。This shop is good, you know.
Usage in detail
ね: asking for the other person's agreement or confirmation (things both people know)
- 今日は暑いですね。It's hot today, isn't it?
- この漢字は難しいですね。This kanji is difficult, isn't it?
よ: telling the other person something they do not know
- この店、おいしいですよ。This shop is good, you know.
- あ、財布が落ちましたよ。Oh, you dropped your wallet!
Common mistakes
- Using the wrong direction sounds very unnatural: 「ね」 for something the other person clearly does not know, and 「よ」 for something both people know, both sound strange.
- In conversation, if you leave out a 「ね」 that should be there, you sound stiff, as if you were talking to yourself.
- Using 「よ」 too much, or with a superior, can sound pushy, so be careful about the situation.
「〜ね/〜よ(終助詞)」 or 「NはNですか」?
「か」 asks a question, 「ね」 asks for agreement, and 「よ」 gives new information. 「暑いですか」 (Is it hot?) / 「暑いですね」 (It's hot, isn't it? expecting agreement) / 「暑いですよ」 (It's hot, I'm telling you). The tone is completely different. Check which one the sentence needs.
Compare with: NはNですか
Practice
- 今日は暑いですね。
- 今日は暑いですよ。
- 今日は暑いですか。
- 今日は暑いですの。
Show the answer and explanation
「ね」 asks for the other person's agreement or confirmation, which fits “isn't it?”. 「よ」 tells the other person information they do not know, and the tone is different.
- この店、おいしいですよ。
- この店、おいしいですね。
- この店、おいしいですか。
- この店、おいしいですな。
Show the answer and explanation
「よ」 gives the other person new information and has the tone of a reminder, which fits “you know.”
Show the answer and explanation
「ね」 asks for agreement or confirms the other person's feeling.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.