N4Requests, suggestions, invitations, commands
〜んですが、〜
I have …, so (could you …?) (leading into a request)
Usage
A typical pattern for requests and asking for advice in Japanese: first explain your situation or problem with 「〜んですが」, and then make the specific request. This lead-in is important in Japanese communication, because asking for something directly can sound abrupt. The second half is often 「〜ていただけませんか」 (a request), 「〜たらいいですか」 (asking for advice) or 「〜を知っていますか」 (a question). The connection is the same as for 「んです」: a な-adjective or noun takes 「な」. The second half can also be left out, and the tone lets the other person understand.
Examples
- エアコンの調子が悪いんですが、見ていただけませんか。There is something wrong with the air conditioner. Could you take a look?
- 来週の予定を変えたいんですが、よろしいでしょうか。I'd like to change next week's plan. Would that be all right?
- 初めて来たんですが、どこで受付をすればいいですか。This is my first time here. Where should I register?
Usage in detail
Explain the situation first, then make a request
- プリンターが動かないんですが、ちょっと見ていただけませんか。The printer does not work. Could you take a look?
- 頭が痛いんですが、帰ってもいいですか。I have a headache. May I go home?
Explain the situation first, then ask how to do something
- 日本語を勉強したいんですが、どうしたらいいですか。I want to study Japanese. What should I do?
Explain the situation first, then invite the other person
- 来週友達とスキーに行くんですが、中村さんも一緒に行きませんか。I'm going skiing with friends next week. Would you like to come too, Mr. Nakamura?
Common mistakes
- This lead-in is important in Japanese communication: making a request without any explanation sounds abrupt.
- The connection is the same as for 「んです」: a な-adjective or noun takes 「な」 (暇なんですが).
- If the second half is obvious to both people, it can be left out, and the tone lets the other person understand: お湯が出ないんですが……。
- This 「が」 is a conjunction used as an opening phrase. It does not show contrast.
「〜んですが、〜」 or 「〜んです」?
This is the same 「んです」. Adding 「が」 makes it a lead-in that introduces a request or consultation. The connection rules before it are the same (a な-adjective or noun takes 「な」).
Compare with: 〜んです
「〜んですが、〜」 or 「〜が、〜(前置き)」?
Both are lead-ins. 「すみませんが」 is a simple polite opening. 「〜んですが」 has more content: you first explain your situation or difficulty and then make the request, which is a very important pattern in Japanese communication. If you make the request directly with no lead-in, it sounds more natural to add one.
Compare with: 〜が、〜(前置き)
Practice
- ちょっと相談がありますんですが、今よろしいですか。
- ちょっと相談があるのんですが、今よろしいですか。
- ちょっと相談があるんですですが、今よろしいですか。
- ちょっと相談があるんですが、今よろしいですか。
Show the answer and explanation
Plain form 「ある」 comes before 「んです」. 「んですが」 first gives the situation and then leads into the request.
- 明日は休みなんですが、一緒に行きませんか。
- 明日は休みだんですが、一緒に行きませんか。
- 明日は休みですんですが、一緒に行きませんか。
- 明日は休みんですが、一緒に行きませんか。
Show the answer and explanation
A noun takes 「な」 before 「んです」: 「休みなんです」. 「だんです」 and 「ですんです」 are wrong connections.
- 切符をなくしましたんですが、どうしたらいいですか。
- 切符をなくしたんですが、どうしたらいいですか。
- 切符をなくしたんですが、どうしましたらいいですか。
- 切符をなくすんですが、どうしたらいいですか。
Show the answer and explanation
Something that already happened takes the plain past 「なくした」. In the second half, ask the other person with 「どうしたらいいですか」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.