N4Requests, suggestions, invitations, commands
〜たらどうですか
How about …? (making a suggestion)
Usage
Makes a suggestion to the other person: 「Vたらどうですか」 = How about …ing? The connection is the た-form + ら + どうですか. Note the limit: although it is a suggestion, it can sound rude to a superior or an elder, because it feels like you are directing them. For a superior, use 「〜てはいかがですか」 or a softer expression. In speech it is often cut to 「〜たら?」 with a rising tone. A related expression is 「〜ほうがいいですよ」, which is also rather direct. Judge the politeness from the situation.
Examples
- 薬を飲んだらどうですか。How about taking some medicine?
- 薬を飲んだらどうですか。How about taking some medicine?
- 先生に相談したらどうですか。How about talking it over with your teacher?
Usage in detail
Making a suggestion to the other person
- 薬を飲んだらどうですか。How about taking some medicine?
- 先生に相談したらどうですか。How about talking it over with your teacher?
Common mistakes
- The limit in use is important: although it is a suggestion, it feels like directing the other person, and it can sound rude to a superior or an elder. For a superior, use 「〜てはいかがですか」.
- In speech it is often shortened to 「〜たら?」 with a rising tone.
- Similar suggestions: 「〜ほうがいいですよ」 is also rather direct, and the softest is 「〜たらいいと思います」.
「〜たらどうですか」 or 「疑問詞+Vたらいいですか」?
The directions are opposite. 「たらいいですか」 asks someone else for advice. 「たらどうですか」 gives advice to someone else. Check who gives advice to whom.
Compare with: 疑問詞+Vたらいいですか
「〜たらどうですか」 or 「Vましょうか」?
「たらどうですか」 suggests that the other person do it. 「ましょうか」 offers to do it for them. The person who does the action is different, so check it.
Compare with: Vましょうか
Practice
- 病院へ行ったらどうですか。
- 病院へ行くたらどうですか。
- 病院へ行ってどうですか。
- 病院へ行きたらどうですか。
Show the answer and explanation
「たらどうですか」 follows the た-form, and the た-form of 「行く」 is 「行った」.
- 先生に相談したらどうしますか。
- 先生に相談したらどうですか。
- 先生に相談するたらどうですか。
- 先生に相談してどうですか。
Show the answer and explanation
The た-form of 「する」 is 「した」. The ending is always 「どうですか」. If you change it to 「どうしますか」, it becomes a question about the other person's plan.
- 寒いですね。窓を閉めるたらどうですか。
- 寒いですね。窓を閉めたらどうですか。
- 寒いですね。窓を閉めたらどうですね。
- 寒いですね。窓を閉めましたらどうですか。
Show the answer and explanation
The た-form of 「閉める」 is 「閉めた」. When you make a suggestion, the ending is 「どうですか」, not 「どうですね」.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.