Bunpo Dojo

N5Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn

名詞修飾節

… mà … (mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ)

Cấu trúcThể thường + Danh từ

Cách dùng

Dùng một câu (mệnh đề) để bổ nghĩa cho danh từ, giống mệnh đề quan hệ, nhưng trong tiếng Nhật mệnh đề đứng trước danh từ — ngược với tiếng Việt (“cơm hộp mẹ làm” ↔ 「母が作ったお弁当」). Ba quy tắc mấu chốt: ① trong mệnh đề bắt buộc dùng thể thường (作った、住んでいる), không dùng thể lịch sự; ② chủ ngữ trong mệnh đề dùng 「が」, không dùng 「は」 — 「わたしが住んでいる町」, dùng 「は」 là sai, đây là lỗi rất hay gặp; ③ thành phần mà danh từ được bổ nghĩa đảm nhận trong mệnh đề bị lược đi (ケーキを作った → 作ったケーキ, 「を」 biến mất).

Ví dụ

  1. Đây là cơm hộp mẹ tôi làm.
  2. Tôi để quên đâu mất chiếc ô mua hôm qua.
  3. Tôi đã hỏi ý kiến thầy giáo dạy tiếng Nhật.

Phân biệt 「名詞修飾節」 và 「普通形」

Mệnh đề bổ nghĩa cho danh từ bắt buộc dùng thể thường — 「母が作りましたお弁当」 là lỗi điển hình, đúng là 「作ったお弁当」. Đây là điểm quan trọng nhất của mẫu này.

Mẫu so sánh: 普通形

Phân biệt 「名詞修飾節」 và 「〜というN」

「〜というN」 dùng tên gọi để bổ nghĩa cho danh từ (「さくら」というレストラン = nhà hàng tên là “Sakura”); mệnh đề bổ nghĩa dùng cả một câu để bổ nghĩa cho danh từ (母が作ったお弁当). Cả hai đều là định ngữ, nhưng tính chất nội dung khác nhau.

Mẫu so sánh: 〜というN

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Đây là cơm hộp mẹ làm.” (mệnh đề bổ nghĩa)
  1. これは母が作ったお弁当です。
  2. これは母が作りますお弁当です。
  3. これは母が作ってお弁当です。
  4. これは母が作るましたお弁当です。
Xem đáp án và giải thích
これは母が作ったお弁当です。
Động từ trong mệnh đề bổ nghĩa dùng thể thường; 「作った」 là quá khứ thể thường, bổ nghĩa cho 「お弁当」. 「作りますお弁当」 dùng nhầm thể lịch sự trong mệnh đề bổ nghĩa.
Chọn câu đúng: “Quyển sách mua hôm qua rất hay.”
  1. きのう買った本はおもしろいです。
  2. きのう買いました本はおもしろいです。
  3. きのう買って本はおもしろいです。
  4. きのう買う本はおもしろいです。
Xem đáp án và giải thích
きのう買った本はおもしろいです。
Động từ bổ nghĩa cho danh từ dùng quá khứ thể thường 「買った」. 「買いました」 là thể lịch sự, không dùng trong mệnh đề bổ nghĩa; 「買う」 là hiện tại, mâu thuẫn với việc mua hôm qua.
Chọn câu đúng: “Người đang chơi piano là chị gái tôi.”
  1. ピアノを弾いている人はわたしの姉です。
  2. ピアノを弾いています人はわたしの姉です。
  3. ピアノを弾いてある人はわたしの姉です。
  4. ピアノを弾きます人はわたしの姉です。
Xem đáp án và giải thích
ピアノを弾いている人はわたしの姉です。
「弾いている」 là dạng tiếp diễn thể thường, dùng để bổ nghĩa cho 「人」. 「弾いています」 là thể lịch sự, không bổ nghĩa trực tiếp cho danh từ được; 「弾いてある」 dùng sai mẫu てある.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.