Bunpo Dojo

N4Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn

〜と言っていました

(Ai đó) đã nói là … (chuyển lời)

Cấu trúcNgười は Thể thường + と言っていました

Cách dùng

Chuyển lại lời người khác đã nói: “(ai đó) nói là …”. Tuy hình thức là quá khứ của 「ています」, nhưng nghĩa không phải “đang nói trong quá khứ”, mà là “tôi đã nghe ai đó nói, giờ chuyển lại cho bạn”. Đây là cách chuyển thông tin chuẩn của tiếng Nhật, dùng khi truyền lời phổ biến hơn 「と言いました」. Trước 「と」 dùng thể thường. Chú ý: khi chuyển lời cấp trên, phải giữ sự kính trọng với người được trích, có thể dùng 「〜とおっしゃっていました」 (tôn kính ngữ).

Ví dụ

  1. Trưởng phòng nói là cuộc họp sẽ dời sang tuần sau.
  2. Người hàng xóm nói là khu này yên tĩnh.
  3. Bà tôi nói là ngày xưa ở đây có một mảnh ruộng.

Phân biệt 「〜と言っていました」 và 「〜と言いました」

「と言いました」 trần thuật sự việc ai đó đã nói câu này; 「と言っていました」 thiên về chuyển lời đã nghe cho người thứ ba, nghe giống truyền lời hơn, là cách chuyển thông tin chuẩn. Đề là chuyển tin thì 「と言っていました」 tự nhiên hơn.

Mẫu so sánh: 〜と言いました

Phân biệt 「〜と言っていました」 và 「普通形」

Trước 「と」 bắt buộc là thể thường (休むと言っていました); 「休みますと言っていました」 là sai.

Mẫu so sánh: 普通形

Luyện tập

Chọn câu đúng: “Anh Mori nói là hôm nay anh ấy phải làm thêm giờ.”
  1. 森さんは今日残業すると言っていました。
  2. 森さんは今日残業すると言っていましたです。
  3. 森さんは今日残業するを言っていました。
  4. 森さんは今日残業すると言いていました。
Xem đáp án và giải thích
森さんは今日残業すると言っていました。
Chuyển lời người khác: nội dung trích dùng thể thường, sau đó dùng trợ từ 「と」, không dùng 「を」.
Chọn câu đúng: “Anh ấy nói là anh ấy bận.”
  1. 彼は忙しくと言っていました。
  2. 彼は忙しいのと言っていました。
  3. 彼は忙しいと言っていました。
  4. 彼は忙しいだと言っていました。
Xem đáp án và giải thích
彼は忙しいと言っていました。
Thể thường của tính từ đuôi い chính là dạng nguyên, thêm thẳng 「と」, không thêm 「だ」.
Chọn câu đúng: “Cô ấy nói là ngày mai được nghỉ.”
  1. 彼女は明日は休みと言っていました。
  2. 彼女は明日は休みでと言っていました。
  3. 彼女は明日は休みなと言っていました。
  4. 彼女は明日は休みだと言っていました。
Xem đáp án và giải thích
彼女は明日は休みだと言っていました。
Danh từ làm vị ngữ khi được trích phải thêm 「だ」, thành 「休みだと」.

Nội dung trang này từ đâu

Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.