N5Pembendaan, penjelas kata benda, kutipan
名詞修飾節
… yang … (anak kalimat penerang kata benda)
Cara pakai
Menerangkan kata benda dengan satu kalimat (anak kalimat), setara dengan anak kalimat penjelas dalam bahasa Indonesia, tetapi anak kalimat bahasa Jepang diletakkan di depan kata benda, berlawanan dengan urutan bahasa Indonesia (“kue yang dibuat ibu” = 母が作ったケーキ). Tiga aturan kunci: ① di dalam anak kalimat harus bentuk biasa (作った、住んでいる), bukan bentuk sopan; ② subjek di dalam anak kalimat memakai 「が」, bukan 「は」 — 「わたしが住んでいる町」, memakai 「は」 salah, dan ini kesalahan yang sering terjadi; ③ unsur yang diterangkan kata benda dalam anak kalimat dihilangkan (ケーキを作った→作ったケーキ, 「を」 hilang). Periksa ketiga hal ini.
Contoh kalimat
- これは母が作ったお弁当です。Ini bekal yang dibuat ibu.
- 昨日買った傘をどこかに忘れました。Payung yang saya beli kemarin tertinggal di suatu tempat.
- 日本語を教えている先生に相談しました。Saya berkonsultasi dengan guru yang mengajar bahasa Jepang.
「名詞修飾節」 atau 「Bentuk biasa」?
Anak kalimat yang menerangkan kata benda harus bentuk biasa — 「母が作りましたお弁当」 adalah kesalahan khas, yang benar 「作ったお弁当」. Ini titik periksa terpenting pola ini.
Bandingkan dengan: Bentuk biasa
「名詞修飾節」 atau 「〜というN」?
「〜というN」 menerangkan kata benda dengan sebuah nama (「さくら」というレストラン); anak kalimat penerang kata benda menerangkan kata benda dengan satu kalimat utuh (母が作ったお弁当). Keduanya sama-sama keterangan, tetapi sifat isinya berbeda.
Bandingkan dengan: 〜というN
Latihan
- これは母が作ったお弁当です。
- これは母が作りますお弁当です。
- これは母が作ってお弁当です。
- これは母が作るましたお弁当です。
Lihat jawaban dan penjelasan
Dalam anak kalimat penerang, kata kerja memakai bentuk biasa; 「作った」 adalah bentuk lampau biasa yang menerangkan 「お弁当」 di belakangnya. 「作りますお弁当」 salah memakai bentuk sopan dalam anak kalimat.
- きのう買った本はおもしろいです。
- きのう買いました本はおもしろいです。
- きのう買って本はおもしろいです。
- きのう買う本はおもしろいです。
Lihat jawaban dan penjelasan
Kata kerja yang menerangkan kata benda memakai bentuk lampau biasa 「買った」. 「買いました」 adalah bentuk sopan yang tidak boleh dipakai dalam anak kalimat; 「買う」 adalah bentuk sekarang, bertentangan dengan perbuatan membeli kemarin.
- ピアノを弾いている人はわたしの姉です。
- ピアノを弾いています人はわたしの姉です。
- ピアノを弾いてある人はわたしの姉です。
- ピアノを弾きます人はわたしの姉です。
Lihat jawaban dan penjelasan
「弾いている」 adalah bentuk berlangsung biasa untuk menerangkan kata benda 「人」. 「弾いています」 adalah bentuk sopan yang tidak bisa langsung menerangkan kata benda; 「弾いてある」 adalah てある (keadaan karena kata kerja transitif) yang salah dipakai dalam konteks ini.
Asal halaman ini
Pola-pola ini dipilih dan disusun sesuai cakupan JLPT N5〜N1. Penjelasan dan contoh kalimat ditulis oleh Bunpo Dojo dan tidak disalin dari buku pelajaran mana pun. Jika menemukan kesalahan, silakan kirim kabar ke juxingdaochang@foxmail.com.