N5Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn
〜というN
… tên là … / … gọi là …
Cách dùng
「N1というN2」 = N2 tên là N1, dùng để giới thiệu một cái tên mà đối phương có thể chưa biết. N1 là bản thân cái tên (thường đặt trong ngoặc), N2 là loại của nó (人・レストラン・町・本 v.v.). Cách dùng: ① giới thiệu một cái tên mới xuất hiện; ② giải thích nghĩa của một từ (「もったいない」という言葉 = từ “mottainai”). Chú ý giữa không thêm 「の」 — 「さくらのというレストラン」 là sai. Mẫu 「〜ということです」 (chỉ tin nghe được) có nghĩa khác.
Ví dụ
- 「さくら」というレストランを知っていますか。Bạn có biết nhà hàng tên là “Sakura” không?
- 「さくら」というレストランを知っていますか。Bạn có biết nhà hàng tên là “Sakura” không?
- 田中さんという人から電話がありました。Có một người tên là Tanaka đã gọi điện đến.
Cách dùng chi tiết
Giới thiệu một cái tên đối phương có thể chưa biết: … tên là …
- 「さくら」というレストランを知っていますか。Bạn có biết nhà hàng tên là “Sakura” không?
- 田中という人から電話がありました。Có một người tên là Tanaka gọi điện đến.
Giải thích nghĩa của một từ
- 「もったいない」という言葉はどういう意味ですか。Từ 「もったいない」 có nghĩa là gì?
Lỗi hay gặp
- Giữa không thêm 「の」. Sai さくらのというレストラン → đúng さくらというレストラン.
- Danh từ 1 là bản thân cái tên, danh từ 2 là loại của nó (人・店・町・本・言葉 v.v.).
- 「〜ということです」 là một mẫu khác chỉ tin nghe được, nghĩa hoàn toàn khác, đừng nhầm.
Phân biệt 「〜というN」 và 「名詞修飾節」
「というN」 dùng tên gọi để bổ nghĩa cho danh từ; mệnh đề bổ nghĩa dùng cả một câu. 「田中さんという人」 = người tên là Tanaka; 「わたしが会った人」 = người tôi đã gặp.
Mẫu so sánh: 名詞修飾節
Phân biệt 「〜というN」 và 「〜と言いました」
Cùng là 「と」 trích dẫn. 「という」 thực chất là dạng bổ nghĩa của 「と言う」, nên phía trước cũng là nội dung được trích (tên gọi, cách nói).
Mẫu so sánh: 〜と言いました
Luyện tập
- 「さくら」というレストランを知っていますか。
- 「さくら」とレストランを知っていますか。
- 「さくら」のレストランを知っていますか。
- 「さくら」はというレストランを知っていますか。
Xem đáp án và giải thích
「〜というN」 nghĩa là … tên là …, là cấu trúc cố định: tên gọi + という + danh từ. 「と」 hay 「の」 đơn thuần không diễn đạt được nghĩa “tên là”.
- 「雪国」という小説を読んだことがあります。
- 「雪国」と小説を読んだことがあります。
- 「雪国」の小説を読んだことがあります。
- 「雪国」はという小説を読んだことがあります。
Xem đáp án và giải thích
Cấu trúc cố định 「〜というN」 chỉ quan hệ giữa tên sách và danh từ; 「という」 không được bỏ hay thay bằng と hoặc の.
Xem đáp án và giải thích
「という」 nối tên gọi với danh từ phía sau, nghĩa là “… tên là …”.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.