N4Danh từ hóa・bổ nghĩa・trích dẫn
〜という意味です
Có nghĩa là …
Cách dùng
Giải thích nghĩa của một từ hay cách nói: 「〜は〜という意味です」. Trước 「という」 dùng thể thường (nội dung trích dẫn). Hỏi thì dùng cách nói cố định 「どういう意味ですか」 — chú ý là 「どういう」, không phải 「どんな」 hay 「何の」. Cách nói liên quan: 「〜とは〜のことです」 (định nghĩa trang trọng hơn). Ở trung cấp, 「〜というのは〜のことだ/ということだ」 là dạng mở rộng của mẫu này, phân biệt “đi với danh từ dùng のこと” hay “đi với câu dùng ということ”.
Ví dụ
- 「立入禁止」は入ってはいけないという意味です。「立入禁止」 có nghĩa là không được vào.
- この標識は駐車できないという意味です。Biển báo này có nghĩa là không được đỗ xe.
- 「遠慮する」はここでは断るという意味です。「遠慮する」 ở đây có nghĩa là từ chối.
Phân biệt 「〜という意味です」 và 「〜というN」
Cùng cấu trúc trích dẫn 「という」. 「というN」 dùng tên gọi để bổ nghĩa cho danh từ (「さくら」というレストラン); 「という意味です」 chuyên dùng để giải thích nghĩa.
Mẫu so sánh: 〜というN
Phân biệt 「〜という意味です」 và 「〜と言いました」
Trước 「という」 là nội dung được trích hoặc được giải thích, nên phải dùng thể thường. 「止まらなければなりませんという意味です」 là sai, phải là 「なければならないという意味です」.
Mẫu so sánh: 〜と言いました
Luyện tập
- 「非常口」は緊急の出口というの意味です。
- 「非常口」は緊急の出口という意味です。
- 「非常口」は緊急の出口をいう意味です。
- 「非常口」は緊急の出口といい意味です。
Xem đáp án và giải thích
Giải thích nghĩa dùng 「〜という意味です」; 「という」 là cách nói cố định, ở giữa không thêm trợ từ.
- 「片付ける」は物を整理するという意味です。
- 「片付ける」は物を整理しますという意味です。
- 「片付ける」は物を整理すると意味です。
- 「片付ける」は物を整理するのという意味です。
Xem đáp án và giải thích
Trước 「という」 dùng thể thường, động từ dùng thể từ điển, không dùng thể ます.
- この字はどうの意味ですか。
- この字はどういう意味ですか。
- この字はどういうの意味ですか。
- この字はどんないう意味ですか。
Xem đáp án và giải thích
Hỏi nghĩa cố định nói 「どういう意味ですか」; sau 「どういう」 nối thẳng danh từ.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.