~ば~で・~なら~で・~たら~たで
if it's …, then it's … (and there are ways of coping either way)
Usage
Whatever the situation becomes, each has its own way to cope, with an attitude of resignation and acceptance, “things being as they are, it isn't so bad”. The difference from 「たところで」: that one negates the result of a hypothesis and gives a pessimistic evaluation; this one is a positive, take-it-as-it-comes attitude, and the main clause is often “that's all right too, there are ways”. It requires the same word to be repeated before and after, a fixed paired structure, and exams often test exactly this formal feature.
Examples
- 休みが取れないなら取れないで、家で過ごす楽しみを探せばいい。If you can't take time off, then you can't; you could look for ways to enjoy yourself at home.
- 予算が少なければ少ないで、工夫のしようはある。If the budget is small, it's small; there is still room for ingenuity.
Practice
- お金があればあったで、使い道に困る。
- お金があればあってで、使い道に困る。
- お金があればありで、使い道に困る。
- お金があればあったでに、使い道に困る。
Show the answer and explanation
“〜ば〜たで” repeats the same word: that has its own problems too.
- 暇なら暇で、することを見つければいい。
- 暇なら暇だで、することを見つければいい。
- 暇なら暇なで、することを見つければいい。
- 暇なら暇にで、することを見つければいい。
Show the answer and explanation
A na-adjective uses “〜なら〜で”, with the second part attaching 「で」 directly to the stem.
Show the answer and explanation
「忙しければ忙しいで」 means that being busy has its own … too.
Where this page comes from
The patterns are selected and graded to match the JLPT N5〜N1 range. The explanations and example sentences are written by Bunpo Dojo and are not copied from any textbook. If you find a mistake, please write to juxingdaochang@foxmail.com.