N1Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
~たところで
Dù có … cũng chỉ …
Cấu trúcĐộng từ thể た + ところで
Cách dùng
Trước hết giả định một hành động đã làm, rồi nhấn mạnh nó vô nghĩa, không đạt kỳ vọng, vế sau gần như chắc chắn là đánh giá phủ định hoặc tiêu cực, mang giọng coi nhẹ hoặc buông xuôi của người nói. So với 「〜ても」 thông thường, giọng mạnh hơn, ngầm cho thấy làm cũng vô ích, nên không nối được với kết quả trung tính hay tích cực, 「勉強したところで、合格した」 không thành câu. Cũng khác 「〜ば〜で」: mẫu kia là cách nói thuận theo hoàn cảnh, đạt quan.
Ví dụ
- 今さら悔やんだところで、失った時間は戻らない。Đến nước này mới hối hận thì thời gian đã mất cũng không trở lại.
- 一人で抱え込んだところで、事態は好転しない。Cho dù một mình ôm hết thì tình hình cũng không khá lên.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Bây giờ có vội cũng không kịp nữa.”
- 今から急いだところで、間に合わない。
- 今から急ぐところで、間に合わない。
- 今から急いでところで、間に合わない。
- 今から急いだのところで、間に合わない。
Xem đáp án và giải thích
今から急いだところで、間に合わない。
「たところで」 nối với thể た: dù có làm cũng vô ích.
「たところで」 nối với thể た: dù có làm cũng vô ích.
Điền dạng đúng của động từ: いくら ___ ところで、彼の気持ちは変わらないだろう。 (頼む)
Xem đáp án và giải thích
頼んだ
「頼んだところで」 = dù có cầu xin anh ấy cũng …
「頼んだところで」 = dù có cầu xin anh ấy cũng …
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.