N1Ngược lại・nhượng bộ・đối chiếu
~であれ・~であろうと
Dù là …, đều …
Cách dùng
Giọng trang trọng, hay gặp trong văn viết, diễn thuyết và dịp trang trọng. Có thể dùng một mình, cũng có thể xếp song song vài tình huống kiểu 「AであれBであれ」 để nhấn mạnh trường hợp nào cũng như nhau, còn có thể dùng 「từ nghi vấn + であれ」 để biểu thị bao quát toàn bộ. Khác với 「(よ)うと(も)」 ở cách nối: mẫu này chỉ nối với danh từ và gốc tính từ đuôi な, không nối được với thể ý chí của động từ, và hay dùng hơn trong liệt kê song song; mẫu kia thiên về nhấn mạnh một giả định đơn lẻ. 「であろうと」 văn viết, trang trọng hơn.
Ví dụ
- 理由が何であれ、締め切りを守れなかったことに変わりはない。Dù lý do là gì, việc không giữ được hạn chót vẫn không thay đổi.
- 相手が誰であろうと、言うべきことは言う。Dù đối phương là ai, điều cần nói vẫn phải nói.
Luyện tập
- 理由が何であれ、暴力は許されない。
- 理由が何であるれ、暴力は許されない。
- 理由が何でであれ、暴力は許されない。
- 理由が何にであれ、暴力は許されない。
Xem đáp án và giải thích
「từ nghi vấn + であれ」 biểu thị dù là gì cũng như nhau.
Xem đáp án và giải thích
「誰であれ」 = dù đối phương là ai.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.