~に至るまで
Cho đến tận …, ngay cả …
Cấu trúcDanh từ + に至るまで (đọc là 「いたるまで」). Thường hô ứng với 「から」, tạo thành 「AからBに至るまで」.
Cách dùng
Biểu thị phạm vi hay thời gian kéo dài đến một điểm cuối nào đó. Cách dùng điển hình nhất là nêu một ví dụ cực đoan để nhấn mạnh bao quát tất cả, trong giọng có sự kinh ngạc và cường điệu, như 「玄関の飾りから食器の色に至るまで」; cũng hay dùng để trải ra một khoảng thời gian rất dài, như 「創業当時から現在に至るまで」. Thuộc văn viết, phần nhiều dùng trong câu hô ứng 「AからBに至るまで」. So với 「まで」 thông thường, nó thiên về văn viết, trang trọng hơn, trong khẩu ngữ hằng ngày hiếm khi dùng riêng.
Ví dụ
- 玄関の飾りから食器の色に至るまで、彼女の好みが反映されている。Từ vật trang trí ở lối vào đến màu sắc bộ đồ ăn, đều phản ánh sở thích của cô ấy.
- 創業当時から現在に至るまで、この味は変わっていない。Từ lúc sáng lập cho đến nay, hương vị này chưa hề thay đổi.
Luyện tập
Chọn câu đúng: “Từ trẻ em đến người già, ai cũng biết bài hát này.”
- 子供からお年寄りに至るまで、誰もがこの歌を知っている。
- 子供からお年寄りを至るまで、誰もがこの歌を知っている。
- 子供からお年寄りが至るまで、誰もがこの歌を知っている。
- 子供からお年寄りの至るまで、誰もがこの歌を知っている。
Xem đáp án và giải thích
子供からお年寄りに至るまで、誰もがこの歌を知っている。
「に至るまで」 cố định dùng 「に」, hay hô ứng với 「から」.
「に至るまで」 cố định dùng 「に」, hay hô ứng với 「から」.
Điền dạng đúng: 服装から言葉遣い ___ 、厳しく注意された。 (cho đến tận)
Xem đáp án và giải thích
に至るまで
「AからBに至るまで」 nhấn mạnh phạm vi kéo dài đến tận chỗ rất chi tiết.
「AからBに至るまで」 nhấn mạnh phạm vi kéo dài đến tận chỗ rất chi tiết.
Nội dung trang này từ đâu
Các mẫu ngữ pháp được chọn và phân cấp theo phạm vi thi JLPT N5〜N1. Phần giải thích và câu ví dụ do Bunpo Dojo tự biên soạn, không sao chép từ giáo trình. Nếu thấy chỗ nào sai, vui lòng gửi email tới juxingdaochang@foxmail.com.